PROGRESS WAS MADE in Polish translation

• poczyniono postępy
• osiągnięto postęp

Examples of using Progress was made in English and their translations into Polish

The study highlights how little progress was made and difficult the relationship is between the two powers due to reciprocal mistrust
Uwydatnia nieśmiałe postępy, jakie osiągnięto, i trudną relację między dwoma potęgami wynikające z faktu wzajemnej nieufności

new Commission anti-fraud strategy(IP/11/783), significant legislative progress was made in 2013, including.
w 2013 r. odnotowano znaczący postęp prac legislacyjnych w tym zakresie.

In writing.- Despite the disappointment of Copenhagen, some good progress was made, including the short-term financing we secured for developing countries.
Na piśmie.- Pomimo rozczarowującego szczytu w Kopenhadze udało się osiągnąć pewien dobry postęp, również w zakresie krótkoterminowego finansowania, jakie zapewniliśmy krajom rozwijającym się.

at which very limited progress was made.
podczas której osiągnięto bardzo niewielki postęp.

The Council notes that some progress was made at the start of 2012 with the formation of a State-level Council of Ministers.
Rada odnotowuje, że na początku roku 2012 osiągnięto pewne postępy w zakresie tworzenia państwowej Rady Ministrów.

Good progress was made in the consolidation of public finances in the past few years,
W ciągu ostatnich kilku lat poczyniono postępy pod względem konsolidacji finansów publicznych,

Finally, progress was made on target-based tripartite contracts
Osiągnięto postęp w trójstronnych umowach

Progress was made in obtaining the accreditation of the Ministry of Environment
Poczyniono postępy w uzyskiwaniu akredytacji Ministerstwa Środowiska

Progress was made on several issues, including the Special Climate Change Fund; and the path towards
Poczyniono postępy w wielu obszarach, w tym w zakresie Funduszu Specjalnego na rzecz Zapobiegania Zmianom Klimatycznym,

At the Council level some progress was made through the PCD Rolling Work Programme, the PCD screening of the Council agenda and joint Council sessions,
Pewne postępy poczyniono również w Radzie w ramach kroczącego programu prac w zakresie spójności polityki na rzecz rozwoju,

Considerable progress was made in establishing a European space policy, with the publication of a Green Paper and then a White Paper during 2003,
Znaczny postęp osiągnięto w zakresie ustanowienia europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej publikując Zieloną Księgę, a następnie Białą Księgę w 2003 r.

Some progress was made in the area of taxation,
Pewne postępy poczyniono w obszarze opodatkowania,

Some progress was made in implementing the reforms that have been adopted,
Pewne postępy poczyniono we wdrażaniu reform, które zostały przyjęte,

Significant, but insufficient, progress was made on reducing the school drop-out rate,
Znaczne, ale niewystarczające postępy poczyniono w ograniczaniu wskaźnika przedwczesnego kończenia nauki,

Little progress was made, however, until the 1991 launch of the Compton Gamma Ray Observatory
Duży postęp dokonał się po wystrzeleniu w 1991 r. satelity Compton Gamma Ray Observatory,

The Council welcomes that further progress was made by the Western Balkan countries regarding reconciliation
Rada z zadowoleniem przyjmuje dalsze postępy krajów Bałkanów Zachodnich w zakresie pojednania

The Council welcomes that further progress was made by the Western Balkans regarding regional cooperation
Rada z zadowoleniem przyjmuje dalsze postępy krajów Bałkanów Zachodnich w zakresie współpracy regionalnej

the Commission has noted, for the second year running, that no progress was made on the Ankara Protocol
drugi rok z rzędu Komisja zauważyła brak postępów w sprawie protokołu z Ankary,

It was not until an unknown half-sister died and left a request in her will that her estate be split between any siblings she had who had not been adopted that any progress was made.
Dopiero gdy zmarła nieznana przyrodnia siostra i złożyła w jej testamencie wniosek, aby jej majątek został podzielony między każde rodzeństwo, które nie zostało adoptowane, aby nastąpił jakiś postęp.

the most that we can manage to say is that it was better than the Copenhagen conference because some results were achieved and some progress was made.
możemy jedynie powiedzieć, że była ona lepsza od konferencji w Kopenhadze, ponieważ udało się osiągnąć pewne rezultaty oraz uzyskać pewien postęp.