REFERENCE IS MADE in Polish translation

• w odniesień
• dokonywane jest odniesienie
• dokonuje się odniesienia
• odesłania
• dokonane było odniesienie
• odwołania się
• czynione jest odniesienie
• czyni się odniesienie
• w dokonania odniesienia
• przy dokonywaniu odniesienia

Examples of using Reference is made in English and their translations into Polish

In the following where reference is made to the term"manufacturer" it must be understood as a manufacturer
W dalszej treści, gdy odniesienie jest dokonywane do terminu"producent", należy przez to rozumieć producenta

Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act,
W przypadku gdy w Traktatach czyni się odwołanie do do zwykłej procedury prawodawczej w celu przyjęcia aktu,

Where reference is made to an article of a Treaty as it stands after 1 May 1999, the number of the article is immediately followed by two letters indicating the Treaty concerned.
W przypadku odesłania do artykułu traktatu w brzmieniu obowiązującym po dniu 1 maja 1999 r. po numerze artykułu dodaje się następująceskrótowce oznaczające traktat, o którym mowa.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article,
W przypadkach, kiedy dokonuje się odwołania do procedury określonej w niniejszym artykule,

Where appropriate, reference is made to the preparatory work carried out before 2007 to ensure that the network started operations on time in December 2006.
W stosownych przypadkach dokonano odniesień do prac przygotowawczych przeprowadzonych przed 2007 r., których celem było zapewnienie terminowego rozpoczęcia działalności sieci w grudniu 2006 r.

Where reference is made to SMIs in this document, this should be understood in terms of the existing national concepts used in MS.
W przypadku odniesień do małych i średnich emitentów w niniejszym dokumencie należy je rozumieć zgodnie z istniejącymi krajowymi koncepcjami w państwach członkowskich.

Where reference is made to the first paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
W przypadku odesłania do ust. 1 stosuje się art. 5 rozporządzenia(UE) nr 182/2011.

Where reference is made to this Annex, disabled persons
W przypadku odesłania do niniejszego załącznika osobom niepełnosprawnym

Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation(EU)
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia(UE)

Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU)
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia(UE)

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Articles 3 of Decision 1999/468/EC shall apply,
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się procedurę doradczą przewidzianą w art. 3 decyzji Rady 1999/468/WE,

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC shall apply.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą, ustanowioną w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE.

Whereas reference is made to Council Directive 76/757/EEC(5),
Należy odnieść się do dyrektywy Rady 76/757/EWG[5],

Whenever reference is made to the procedure laid down in this Article the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Article 10.
W każdym przypadku, gdy dokonano odniesienia do procedury ustanowionej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez komitet doradczy, określony w art. 10.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5
W przypadku gdy następuje odniesienie do niniejszego ustępu,

In addition, standards to which reference is made in legislation should be available free of charge,
Ponadto normy, do których odwołują się przepisy prawa, powinny być dostępne bezpłatnie,

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure referred to in Articles 5
W przypadku dokonywania odniesienia do tego ustępu ma zastosowanie procedura regulacyjna określona w art. 5

conditions contained or to which reference is made.
postanowienia w nich zawarte lub do których się odwołują.

The latter is the case when reference is made to specific articles of the law in a marital agreement.
Ten drugi przypadek ma miejsce, kiedy w umowie majątkowej małżeńskiej znajduje się odesłanie do konkretnych artykułów danego prawa.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a Committee, referred to as the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants,
W przypadkach odniesień do procedury ustanowionej w niniejszym artykule Komisję wspiera Komitet określany jako Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego Roślin Ozdobnych,