REFERENCE IS MADE in Italian translation

• si fa riferimento
• si fa rinvio
• si fa cenno
• si faccia riferimento
• viene fatto rinvio
• si fa menzione
• fa riferimento

Examples of using Reference is made in English and their translations into Italian

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 7 thereof.
Quando sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dall'articolo 7 della stessa.

In addressing each transport mode, reference is made to earlier Committee opinions on the subject,
Nell'esaminare ciascun singolo modo di trasporto, il presente parere fa riferimento ai precedenti pareri del Comitato in materia,

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply,
Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7,

It is for this reason that reference is made in the Insurance Code to the concept of consolidating the state of the victim.
È per questo che il Codice delle assicurazioni fa riferimento al concetto di stabilizzazione delle condizioni di salute della vittima1.

Where reference is made to this paragraph, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply,
Ove sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione prevista dall'articolo 4 della decisione 1999/468/CE nel rispetto del

In addition, standards to which reference is made in legislation should be available free of charge,
Inoltre le norme a cui fa riferimento la legge dovrebbero essere gratuitamente disponibili,

Where reference is made to this paragraph, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply,
Qualora sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura prevista dall'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, nel rispetto dell'articolo 7,

social cohesion go back to the Treaty of Rome where a reference is made in the preamble to reducing disparities in development between the regions.
sociale risalgono al trattato di Roma, il cui preambolo fa riferimento alla riduzione delle disparità di sviluppo tra le regioni.

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC shall apply.
Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo si applica la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE.

Amendment 6: no reference is made in the Preamble to the Common Position to the fact that the future Directive is without prejudice to national company law.
Emendamento 6: nel preambolo alla posizione comune non viene fatto alcun riferimento al fatto che la futura direttiva non incide sul diritto societario nazionale.

As regards energy, special reference is made to the principles of the Energy Charter
Nel settore dell'energia si fa un riferimento specifico ai principi della carta dell'energia

Wherever reference is made to the sample of parent organizations,
Ogniqualvolta si fa riferimento-al campione di organizzazioni dei genitori,

Where reference is made to the procedure laid down in this Article,
Quando venga fatto riferimento alla procedura prevista nel presente articolo,

Panamanian government officials shall reject any document in which reference is made to the bridge by any name other than"Bridge of the Americas.
I funzionari del governo panamense dovranno rifiutare qualsiasi documento in cui sia fatto riferimento al ponte con qualsiasi altro nome diverso da"Ponte delle Americhe.

Where reference is made to this Article, the following procedure shall apply should a Member State deem it necessary to adopt new legislation.
La seguente procedura si applica qualora sia fatto riferimento al presente articolo, quando uno Stato membro ritiene necessario adottare una nuova legislazione.

The date of signature is not explicitly re quired by the machinery directive, but reference is made to the comments made under point 532 concerning the date of manu facture on the marking of the machinery.
Si può tuttavia far riferimento ai commenti del punto 532 relativi alla data di costruzione che compare sulla marcatura della macchina.

Amendment 17: no specific reference is made in the Preamble to the Common Position to the right of the operator to challenge the competent authority's decisions.
Emendamento 17: nel preambolo alla posizione comune non viene fatto alcun riferimento al diritto dell'operatore di impugnare le decisioni dell'autorità competente.

Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply,
Qualora venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura consultiva prevista all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, nel rispetto delle

Where reference is made to the procedure laid down in this Article,
Nel caso in cui sia fatto riferimento alla procedura di cui al presente articolo,

Where reference is made to this Article the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Ove sia fatto riferimento al presente articolo, il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.