REFERENCE IS MADE in Slovenian translation

• se sklicuje
• sklicevanje
• se sklicujejo
• so v sklicevanja
• je podan sklic
• se sklicevanje nanaša

Examples of using Reference is made in English and their translations into Slovenian

Reference is made to the planned frequency of the investment recommendation,
(d) se sklicuje na predvideno pogostnost ažuriranja priporočila,

which cannot be dealt with at Member State level, reference is made to Article 12 of Directive 2000/60/EC.
jih ni mogoče obravnavati na ravni države članice, se sklicuje na člen 12 Direktive 2000/60/ES.

Opposability to third parties only exists in the case of a prohibition on alienation and/or encumbrance recorded in the land register under§ 364c ABGB, or if reference is made to the restraint on disposition when the co-ownership is recorded.
Nasprotovanje s strani tretje osebe je mogoče le v primeru prepovedi ali odtujitve in/ali obremenitve, zapisane v zemljiški knjigi pod§ 364c ABGB, ali če je podan sklic na omejitve o razpolaganju, ko je solastništvo dokumentirano.

The concept of‘overriding reasons of general interest' to which reference is made in certain provisions of this Directive has been developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 49 and 56 TFEU and may continue to evolve.
Pojem„prevladujočih razlogov v splošnem interesu“, na katerega se sklicujejo nekatere določbe te direktive, je razvilo Sodišče v svoji sodni praksi v zvezi s členoma 49 in 56 PDEU in se lahko razvija še naprej.

When reference is made to"highly intelligent, reference is to individuals who are highly creative and who have actual, though unregistered, IQ of 140 to 150 or even above.">
Kadar se sklicujejo na"zelo inteligentne,

The same is true of references made with a view to analogousapplication(using words such as‘mutatis mutandis'). It is preferable tostate the purpose for which the reference is made, or not to make thereference at all.
Enako velja za sklicevanja, pri katerih gre za smiselno uporabo(uporaba besednih zvez, kot je„mutatis mutandis“). Zaželeno je, da se navede namen sklicevanja, ali pa se to ne uporabi.

Insufficient reference is made to the development differences between the EU Member States
Premalo je sklicevanja na razlike v razvoju med državami članicami EU

The terminology should also be adjusted so that reference is made only to the Structural Funds,
Prav tako je treba terminologijo prilagoditi tako, da se bo sklicevalo samo na strukturnae skladae,

is coming from different sources very carefully- without any specification in the information sometimes reference is made to actual number of mercenaries,
prihaja iz različnih virov, zelo natančno- brez kakršne koli specifikacije v informacije, včasih se sklicuje na dejansko število plačancev,

The concept of‘overriding reasons relating to the public interest' to which reference is made in certain provisions of this Directive has been developed by the Court of Justice in its case law in relation to Articles 43 and 49 of the Treaty and may continue to evolve.
Pojem„prevladujočih razlogov v splošnem interesu“, na katerega se sklicujejo nekatere določbe te direktive, je razvilo Sodišče v svoji sodni praksi v zvezi s členoma 49 in 56 PDEU in se lahko razvija še naprej.

in the preamble to which reference is made to the WHO Constitution which states that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental human rights
katere preambula se sklicuje na ustanovno listino Svetovne zdravstvene organizacije, v kateri je navedeno, da je najvišji možen standard

the European Council of 16 and 17 December 2010 to which reference is made in recital 4 of the preamble to Decision 2011/199,
je to potrdil tudi Evropski svet v sklepih z dne 16. in 17. decembra 2010, na katere se sklicuje v uvodni izjavi 4 Sklepa 2011/199- mehanizem za stabilnost,

For example, in the aforementioned article, reference is made to a gentlemen named Martin Woods,
Na primer, v zgoraj navedenem članku, se sklicuje na gospoda z imenom Martin Woods,

None of the provisions and formalities of national law, to which reference is made in this Directive, shall introduce restrictions of freedom of establishment
Predpisi in formalnosti nacionalne zakonodaje, na katere se sklicuje ta direktiva, ne smejo uvajati omejitev svobode ustanavljanja

None of the provisions and formalities of national law, to which reference is made in this Directive, should introduce restrictions on freedom of establishment
Predpisi in formalnosti nacionalne zakonodaje, na katere se sklicuje ta direktiva, ne smejo uvajati omejitev svobode ustanavljanja

of the act to which reference is made, or by the use of formulas suchas‘in the version of…'(see also points 16.11 to 16.16 concerning staticreferences and dynamic references)..
datum(oziroma letnico) akta, na katerega se sklicujemo, ali z uporabo besednih zvez, kot je„v različici…“(glej tudi točke od 16.11 do 16.16 o statičnem in dinamičnem sklicevanju).

in the new version reference is made to the standards of the Group EN 55016"Specification for equipment
v novi različici je sklicevati na standarde en skupine 55016"Specifikacija opreme

in the new version reference is made to the standards of the Group EN 55016"Specification for equipment
v novi različici je sklicevati na standarde en skupine 55016"Specifikacija opreme

Particular reference is made to prescribing antibiotics.
Poseben poudarek je na predpisovanju antibiotikov.

Reference is made to your letter stating.
Sklicujem se na vaše pismo, ki se glasi.