REFERENCE IS MADE in Slovak translation

• odkazuje
• odkazujeme
• sa vykonáva odkaz
• sa zmieňuje

Examples of using Reference is made in English and their translations into Slovak

Where reference is made to this paragraph, Articles 5
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5

Where reference is made to this paragraph, Articles 5
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5

Where reference is made to this paragraph, the management procedure laid down in Articles 4 of Council Decision 1999/468/EC as last amended by Council Decision No 2006/512/EC of 17 July 2006 shall apply,
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa riadiaci postup ustanovený v článku 4 rozhodnutia Rady 1999/468/ES, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006 v súlade s jeho článkom 7 ods. 3

no furnishing of samples of the deposited microorganism to which a reference is made in an international application shall,
40 sa vzorky uloženého biologického materiálu, na ktorý bol urobený odkaz v medzinárodnej prihláške,

The certificate issued by the Business Registrar is the only way of conveying the authentic nature of the entries in the Register and reference is made to this certificate in Article 23(1)
Osvedčenie vystavené registračným úradníkom predstavuje jediný spôsob, ktorým sa dá spoľahlivo preukázať autentickosť zápisov v registri, pričom na toto osvedčenie sa odkazuje v článku 23 ods. 1 obchodného zákonníka

To which reference is made in Article 9(2) of the Law of 20 December 2002 in respect of the definition
Na ktorý odkazuje článok 9 ods. 2 zákona z 20. decembra 2002 na účely definovania kontrolnej právomoci tohto orgánu,

formalities of national law, to which reference is made in this Directive, should introduce restrictions on freedom of establishment or on the free movement of capital,
formálnych náležitostí vnútroštátneho práva, na ktoré odkazuje táto smernica, by nemali zavádzať obmedzenia slobody usadiť sa ani obmedzenia voľného pohybu kapitálu,

formalities of national law, to which reference is made in this Directive, should introduce restrictions on freedom of establishment or on the free movement of capital
formálnych náležitostí vnútroštátneho práva, na ktoré odkazuje táto smernica, by nemali zavádzať obmedzenia slobody usadiť sa ani obmedzenia voľného pohybu kapitálu,

All these legislative acts thus only contain wording19 such as"the measures necessary for the implementation of this directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999","the Commission shall be assisted by a Committee" and"Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof".
Všetky tieto legislatívne akty teda obsahujú len formulácie19 ako„opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999“,„Komisii pomáha výbor“ a„ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8“.

For this purpose, reference is made to XI.
Pre tento účel sa odkazuje na XI.

Reference is made solely to a"technical annex".
Hovorí sa v ňom iba o„technickej prílohe“.

Concerning the reading efficiency reference is made to the preceding paragraph.
V súvislosti s efektívnosťou čítania sa odvoláva na predchádzajúci odsek.

Reference is made to operational objectives
Odkazuje sa na operačné ciele

Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
V skutočnosti sa neobjavila žiadna priama zmienka o prevoditeľných právach jednotlivcov.

Again reference is made to replies given to paragraphs 50-56 and 72.
Opätovne sa dá odkaz nájsť v odpovediach na odseky 50 až 56 a 72.

Reference is made to the recent experience in preparing for the Chad mission.
Odkazuje sa na nedávnu skúsenosť s prípravou misie v Čade.

For websites of other providers to which reference is made, e. g.
Pre webové stránky iných poskytovateľov, na ktoré sa odkazuje napr.

Reference is made to actions quoted in the answer to paragraphs 4.20 and 4.21.
V tejto súvislosti sa odkazuje na činnosti uvedené v odpovedi na body 4.20 a 4.21.

For the purpose of data processing at Google Analytics, reference is made to XI.
Na účel spracovania údajov v Google Analytics sa odkazuje na XI.

Where reference is made to this paragraph, Articles 3
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 3