REFERENCE IS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se hace referencia
• se hace mención
• se hace alusión
• se alude
• se haga referencia
• se hizo referencia
• se hacía referencia

Examples of using Reference is made in English and their translations into Spanish

Particular reference is made here to the definition of"migrant" used by the Special Rapporteur.
Aquí se hace una especial alusión a la definición de migrante que la Relatora Especial maneja.

Reference is made to paragraph 190 of the common core document and to the section
Cabe hacer referencia al párrafo 190 del documento básico común

Reference is made to products or services that are not marketed in some countries.
ES se haga referencia a productos o servicios que no se comercialicen en algunos países.

In the first paragraph reference is made to the lawful forms of arrest
En el primer párrafo se hace una referencia a las formas válidas de detención

Reference is made, in this context, to the section in the present report on Somalia.
A ese respecto, hace referencia a la sección del presente informe sobre Somalia.

In relation to draft article 47, reference is made to the comments made above in relation to paragraph(9) of the commentaries to draft article 9.
En cuanto al proyecto de artículo 47, se hace una remisión a las observaciones formuladas supra en relación con el párrafo 9 del comentario del proyecto de artículo 9.

No specific reference is made in the report to the incidence of HIV/AIDS in Iceland.
En el informe no se hace ninguna referencia concreta a la incidencia del VIH/SIDA en Islandia.

They were talking about trees, and reference is made to appendices, all of which are attached,
Estaban hablando de árboles, y hace referencia a apéndices, todos los cuales están adjuntos,

The definition of"law" is intended to ensure that reference is made to the substantive law
Se ha definido"ley" en términos que hagan referencia únicamente al derecho sustantivo interno

Reference is made to the resolution adopted by UNESCO whereby the entire City of Jerusalem would be considered as a protected area.
Hace referencia a la resolución aprobada por la UNESCO en virtud de la cual toda la ciudad de Jerusalén sería considerada zona protegida.

In this connection, special reference is made to article 5(1), item 1, of the Registered Religious Communities Act.
A este respecto, se hace una referencia especial al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 5 de la Ley de comunidades religiosas registradas.

In the same chapter reference is made to the Ludus Latrunculorum game, that was taken
En el mismo capítulo, se hace una referencia hacia el juego"Ludus Latrunculorum" que fue tomado por Thomas Hyde

Furthermore, reference is made to the internationally recognized reports of the OSPAR Commission(OSPAR,
Además, hace referencia a los informes de reconocimiento internacional publicados por la OSPAR Commission(OSPAR,

As to the general conditions, reference is made to reports by Americas Watch,
En cuanto a las condiciones generales, el abogado hace referencia a los informes de Americas Watch,

Regarding steps taken to give effect to Covenant rights, reference is made to paragraphs 55 et seq. of the third periodic report.
Respecto a medidas para dar efectividad a los derechos reconocidos en el Pacto, se hace una remisión a los párrafos 55 y ss. del tercer informe periódico.

In a number of other cases, general reference is made to the cultural heritage of the country in which some religious denominations are said to have played predominant roles.
En otros casos se hace una referencia general al patrimonio cultural del país, en el que se afirma que determinadas religiones han tenido un papel predominante.

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2
En cuanto a las instancias específicas de conducta esperada o prohibida, cabe hacer mención, en particular, de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal

Reference is made in this regard to the appended report"Project Vocational training" see annex 8.
Hay que hacer referencia en relación con ello al informe adjunto"Proyecto de formación profesional" véase el anexo 8.

Brief reference is made below to aspects of protection and assistance provided for in the Act
A continuación se hace una referencia sumaria a aspectos relacionados con la protección

Throughout the present guide, reference is made to some of the regional and national systems that have been developed in this area.
En toda la presente guía se hace refe- rencia a algunos de los sistemas regionales y nacionales ya establecidos en esa esfera.