REFERENCE SHOULD BE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• debería hacerse referencia
• cabe hacer referencia
• convendría hacer referencia
• es necesario hacer referencia
• se hiciera mención
• es preciso hacer referencia
• debe hacerse referencia
• debía hacerse referencia
• deberá hacerse referencia
• debía hacerse mención

Examples of using Reference should be made in English and their translations into Spanish

With respect to paragraph 141, the view was expressed that no reference should be made to earlier discussions in the Working Group.
En lo que respecta al párrafo 141 se expresó la opinión de que no debía hacerse referencia alguna a los debates anteriores del Grupo de Trabajo.

The representative of the Netherlands was of the view that in new article 7, reference should be made to article 5 in addition to article 4.
El representante de los Países Bajos opinó que en el nuevo artículo 7 debía hacerse referencia al artículo 5, además del artículo 4.

that specific reference should be made to the International Criminal Court.
sin embargo, que debía hacerse referencia específica a la Corte Penal Internacional.

it was observed, reference should be made to a single and easily determinable jurisdiction.
se observó que convenía hacer referencia a una jurisdicción única y fácilmente determinable.

avoid that problem, reference should be made to the place with which the original contract had the closest relationship.
para evitar ese problema, cabría hacer referencia al lugar con el cual el contrato de origen tuviese la mayor relación.

It was noted that reference should be made to the role of UNDP in the coordination of technical cooperation in the upcoming elections.
Se indicó que convenía hacer referencia al papel del PNUD en la coordinación de la cooperación técnica en las próximas elecciones.

the secretariat wondered whether explicit reference should be made to security rights in intellectual property.
la Secretaría se pregunta si cabría hacer referencia explícita a las garantías reales sobre propiedad intelectual.

In her delegation's view, reference should be made to cooperation with a view to mitigating the effects of a disaster.
En opinión de su delegación, se debe hacer referencia a la cooperación con miras a mitigar los efectos de un desastre.

In this case reference should be made to this magazine, mentioning its name,
En este caso debe hacerse la referencia a esta revista, mencionando su nombre,

Reference should be made to the Labour Policy
Es menester hacer referencia aquí a la política laboral

Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
Se debía hacer referencia a cualquier arreglo especial sobre los pagos por separación del servicio que recibirán los directores en caso de compra de la empresa.

Particular reference should be made to articles 4,
Se debe hacer referencia en particular a los artículos 4,

Article 20(1): In my comment on article 3 reference should be made to article 20 on the statement of claim.
Artículo 20 1: En mi observación sobre el artículo 3 se debería hacer referencia al artículo 20 sobre el escrito de demanda.

Reference should be made to media concentration and monopolies,
Se debe hacer referencia a la concentración y los monopolios de los medios de comunicación,

Special reference should be made regarding legislation on health, education and the fight against corruption.
La República Democrática del Congo hizo mención especial a la aprobación de leyes en materia sanitaria y educativa, y a la lucha contra la corrupción.

some doubt was expressed as to whether reference should be made to commercially reasonable standards of conduct.
se expresaron dudas acerca de si era conveniente hacer referencia a normas de conducta razonables desde el punto de vista mercantil.

The view was also expressed that reference should be made in the revisions to illicit cultivation in greenhouses.
También se opinó que en las revisiones se debería hacer referencia al cultivo ilícito en invernaderos.

events not covered by this guidance, reference should be made to the appropriate requirements in the guidance for Level 2 enterprises.
actividades importantes no incluidas en estas directrices, se debería hacer referencia a los criterios pertinentes que figuran en las directrices para el nivel 2.

Of all the regional disputes being witnessed in the world today, particular reference should be made to the conflict in the former Yugoslavia.
Entre todas las controversias regionales que hoy presencia el mundo, se debe hacer una referencia especial al conflicto en la ex Yugoslavia.

For the sake of completeness, therefore, specific reference should be made to failure to act in respect of challenges.
En consecuencia, se debe hacer una referencia concreta a la negativa a actuar en relación con problemas.