Examples of using Reference should be made in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reference should be made here to articles 9(a) and 10(e)(iii) of the Money Laundering Act.
在此方面，应参看《反洗钱法》第9(1)条和第10(e)(三)条：.Concerning the Bedouin population in the Negev(South), reference should be made to the aforementioned National Strategic Plan for the Development of the Negev.
关于内盖夫(南部)的贝都因人，应当提及上述《促进内盖夫发展国家战略计划》。For that reason, it was observed, reference should be made to a single and easily determinable jurisdiction.
As to the parties to the security agreement, it was suggested that reference should be made also to the third-party security holder.
关于担保协议的当事人，有与会者建议，还应当提及第三方担保持有人。For material transactions or events not covered by this guidance, reference should be made to the appropriate requirements in the guidance for Level 2.
对于本准则未涉及的重大交易或事项，应参看第二级企业准则中的适当要求。In her delegation' s view, reference should be made to cooperation with a view to mitigating the effects of a disaster.
俄罗斯代表团认为，应提及合作的目的在于减少灾害的影响。(d) In the definition of the term" notice", reference should be made to recommendations 72-75;
(d)在"通知"一语的定义中，应当提及建议72-75；；.In this context, reference should be made to the recently developed Guidelines on Integrated Economic Statistics.
在此方面应提及最近编制的《综合经济统计准则》。(n) In paragraph 24, reference should be made to legal entities or persons and their identification should be left to national corporate law; and.
(n)在第24段中，应提及法律实体或法人，而其识别则应留给本国公司法处理；.(o) In paragraphs 48-49, reference should be made to recommendation 62 and to the relevant commentary of the Guide along with relevant examples;
(o)第48-49段中，应当提及建议62和《指南》的相关评注，连同相关的举例；.It was also agreed that reference should be made at the end of the paragraph to additional regulations that might be required to address the issues raised.
还一致认为，该段结尾处应当提及为处理所产生的问题而可能需要的额外条例。It was agreed that reference should be made in recommendation 25 to the secured creditor" or its representative".
会议商定，建议25中应当提及担保债权人"或其代表"。The view was also expressed that reference should be made in the revisions to illicit cultivation in greenhouses.
此外,有人表示在订正中应提到温室的非法种植。In that respect, reference should be made to the importance of the working paper submitted by the Russian Federation(A/52/33, para. 29).
One suggestion was that reference should be made, instead of to" the assignee' s right to payment", to the contents or the characteristics of the receivable.
有人建议应提及应收款的内容或性质而不是"受让人对付款的权利"。In this connection, reference should be made to Article 16 of the ILC' s Articles on State Responsibility, reflecting a customary rule.
在这方面，应该提及反映习惯规则的《国际法委员会关于国家责任的条款》第16条.In this regard, reference should be made to the guidance to the financial mechanism adopted by Conference of the Parties in its decision SC-1/9.
在这一方面，应该参照缔约方大会在其第SC－1／9号决定中通过的财务机制指南。For a better understanding of the recommendations of the Insolvency Guide, reference should be made to the other definitions in that Guide.
为了更好地理解《破产指南》的建议，还应当提及该指南的其他定义。After discussion, it was agreed that no reference should be made in subparagraph(a) to the existence of the assignee' s right in the assigned receivable.
与会者经讨论后一致认为，(a)项不应提及存在受让人对所转让应收款的权利。Please note that the provisions of that article were set forth in the addendum to the report from Oman that was issued as document S/2002/87/Add.1, to which reference should be made.
请注意，阿曼报告增编（S/2002/87/Add.1）中已抄录了该条，应作为参考。
