REFERENCE WILL BE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se hará referencia
• se aludirá

Examples of using Reference will be made in English and their translations into Spanish

Where necessary, more specific references will be made to those reports in the discussions on the relevant articles.
En los casos en que resulte preciso se harán referencias más concretas a estos informes en el análisis referente a los artículos respectivos.

Reference will be made to reports submitted under other human rights instruments.
Se hará referencia a los informes presentados ante otros instrumentos de derechos humanos.

Reference will be made to the relevant sections of draft Resolution 9.2.
Se hará referencia a las secciones relevantes del borrador de la Resolución 9.2.

Interior and exterior, are the terms to which reference will be made continuously.
Interior y exterior, son los términos a los que se hará referencia continuamente.

Reference will be made to these rulings in the body of the report.
Se hará referencia a esos fallos en la parte principal del informe.

Therefore, with regard to specific areas reference will be made to these reports.
Por ello, en relación con determinadas esferas se hará referencia a estos informes.

so only a brief reference will be made here.
ya se ha resumido, por lo que sólo se hará aquí una breve referencia a ella.

With regard to specific areas reference will be made to the detailed explanations in these reports.
Por lo que se refiere a aspectos concretos, se hará referencia a las explicaciones detalladas ofrecidas en los informes siguientes.

On this occasion, specific reference will be made to Bolivia, Colombia,
En esta oportunidad, se hará referencia particular a Bolivia,

Reference will be made to the relevant report of the Secretary-General(A/HRC/16/25) see also paragraph 33 above.
Se hará referencia al informe pertinente del Secretario General(A/HRC/16/25) véase también el párrafo 33 supra.

In the light of this, reference will be made herein to either the"E4" or"E4A" Panel where appropriate.
En consecuencia, cuando proceda, se hará referencia al Grupo"E4" o al Grupo"E4A.

In accordance with the above, reference will be made only to matters in which changes have occurred with respect to the second report.
De acuerdo a lo anterior se hará referencia sólo a aquellos aspectos que hubiesen variado respecto del segundo informe.

It should be noted that detailed reference will be made, in subsequent sections of this report, to the matters mentioned in the above paragraphs.
Es de señalar que a lo largo del presente informe se hará referencia detallada a las cuestiones mencionadas en los párrafos precedentes.

In the section on health, special reference will be made to the policies and programmes that have been developed in response to the AIDS pandemic.
En la sección relativa a la salud, se hará especial referencia a las políticas y programas elaborados como respuesta a la pandemia del SIDA.

This is why the State has been promoting the establishment of institutions of different types, origins, purposes and scope, to which reference will be made below.
Es por ello que ha venido promoviendo el surgimiento de instituciones de diferente naturaleza, orígenes, propósitos y alcances, a las cuales se hará referencia más adelante.

In the following review, reference will be made to the countries that have provided specific examples of Millennium Development Goal initiatives that pertain to persons with disabilities.
En el examen que figura a continuación se hará referencia a los países que hayan proporcionado ejemplos concretos de iniciativas encaminadas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionadas con las personas con discapacidad.

Particular reference will be made to hybrid products which combine,
Se hará especial referencia a los productos híbridos que combinan,

Reference will be made to the need to strike an appropriate balance in providing information on both the formal(legal, etc.) situation and the position in practice.
Se hará referencia a la necesidad de que haya un equilibrio adecuado en el suministro de información sobre la situación oficial(jurídica,etc.) y la situación en la práctica.

However, reference will be made to chapter 5, section 8 and section 9(a),
Sin embargo, se hará referencia al artículo 8 del capítulo 5

During the period 2003- 2011, about 70,000 persons were killed and 250,000 injured as a result of these terrorist operations to which further reference will be made in this report.
Durante el período que va de 2003 a 2011 unas 70.000 personas resultaron muertas y 250.000 heridas a consecuencia de estas operaciones terroristas, a las que se hará ulterior referencia en este informe.