THE CHANGES MADE in French translation

• modifications apportées
• changements apportés
• les modifications effectuées
• les changements effectués
• les modifications faites
• les changements faits
• les changements opérés
• les changements intervenus
• changements opérés
• changements intervenus
• les modifications réalisées

Examples of using The changes made in English and their translations into French

The changes made as a result of the value engineering exercise did not adversely affect the overall building performance,
Les changements effectués suite à l'exercice de l'analyse de la valeur n'ont pas globalement nui aux performances, à l'esthétique

It incorporates the changes made during the last meeting of the final session of the informal consultations,
Il incorpore les modifications faites durant la dernière séance de la session finale de consultations officieuses,

The IRU and its members would like to propose to the secretariat that future editions of the ADR include a note in the margin to indicate the changes made.
L'IRU et ses membres voudraient proposer au secrétariat que les prochaines éditions de l'ADR comportent une note dans la marge indiquant les modifications effectuées.

training users on the changes made.
de former les utilisateurs aux modifications apportées.

It focuses on the changes made since the last report of 1998 and is based on
Il porte plus particulièrement sur les changements intervenus depuis le dernier rapport de 1998

The Group may wish to discuss the changes made and modify, delete,
Le Groupe souhaitera peut-être examiner les changements opérés et modifier, supprimer,

In particular, Table 1 in the paper detailed the original method implemented in 2000, and the changes made in order to make the 2010 estimate.
En fait, le tableau 1 de ce document décrit la méthode originale mise en application en 2000, ainsi que les changements effectués pour réaliser l'estimation de 2010.

When using selection tools all the changes made with other tools will be canceled.
Lorsque vous utilisez les outils de sélection, toutes les modifications effectuées avec d'autres outils seront annulées.

modify the required settings and save the changes made.
modifiez les paramètres voulus et enregistrez les modifications faites.

said that the document did not reflect the changes made in Iraq.
le descriptif ne reflétait pas les changements intervenus en Iraq.

What are the principles which can help anticipate the impacts from the changes made by the company, in the said sector?
Quels sont les principes qui permettent d'anticiper les impacts des changements opérés dans la filière par l'entreprise?

contains the changes made by the Debian maintainer.
contient les modifications faites par le responsable Debian.

The changes made in 2015 resulted in a thirty-three percent average increase in employer assessment rates for 2017.
Les modifications réalisées en 2015 sont à l'origine de l'augmentation moyenne des cotisations patronales de 33% en 2017.

Confirm the changes made with START button
Validez la modification effectuée, à l'aide de la touche Start

THE CUSTOMER expressly assumes the legal consequences arising from the changes made to the hire car which have not been expressly authorised by CENTAURO.
LE CLIENT assume expressément les conséquences juridiques résultant des modifications apportées au véhicule loué non autorisées expressément par CENTAURO.

The changes made to the LCH followed the CNSC administrative control process prescribed in section 1.3 of the LCH.
La modification du MCP a emprunté le processus de contrôle administratif de la CCSN, que prescrit la disposition 1.3 du MCP.

The changes made are going in this direction
Les évolutions apportées vont dans ce sens

The African Group was however deeply concerned at the changes made to the text by the Secretariat without consulting the Group.
Cependant, le Groupe africain s'inquiète des changements apportés au texte par le Secrétariat, sans consultation préalable avec le Groupe.

Report of the Secretary-General on the experiences gained with the changes made in the planning and budgetary process General Assembly resolution 58/269.
Rapport du Secrétaire général sur l'expérience acquise quant aux changements apportés au processus de planification et de budgétisation résolution 58/269 de l'Assemblée générale.

The following is a summary of the changes made to Singapore's laws since the third periodic report.
On trouvera ci-après un résumé des modifications qui ont été apportées aux lois de Singapour depuis le troisième rapport périodique.