CHANGES WERE MADE in Polish translation

• dokonano zmian
• zmiany zostały dokonane
• zmiany zostały wprowadzone
• zmiany powstały

Examples of using Changes were made in English and their translations into Polish

Changes were made not only due to legislative clarifications
Zmiany wprowadzono nie tylko dzięki wyjaśnieniom legislacyjnym w celu uzyskania odliczeń

at the legislative level, changes were made in terms of tax collection on gambling activities.
na poziomie legislacyjnym wprowadzono zmiany w zakresie poboru podatków od gier hazardowych.

The assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.';
Ocena dobrania kotła nie musi być powtarzana, o ile nie wprowadzono w międzyczasie zmian w systemie grzewczym lub wymogach grzewczych dotyczących budynku.”;

However, right before the season started, casting changes were made and he was left off the show.
Jednak, tuż przed rozpoczęciem sezonu, wprowadzono zmiany odlewania i opuścił był pokaz.

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
podać link do licencji i wskazać jeśli zostały dokonane w nim zmiany.

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
podać link do licencji i wskazać jeśli zostały dokonane w nim zmiany.

been fully localized by Samsung, in addition to having been translated,"> graphical changes were made to match the medieval culture Korean rather than Japanese.
Oprócz posiadania przeliczono, dokonano zmian graficznych, aby dopasować średniowieczną kulturę zamiast Japanese Korean.

The changes were made by the Central Statistical Office of Poland(GUS) based on the recommendations of Eurostat
Zmiany zostały dokonane przez Główny Urząd Statystyczny na podstawie rekomendacji Eurostatu

it has continued in separate operation but changes were made early this year Victorinox based in Ibach near the German side of the country.
nadal w oddzielnej operacji, ale zmiany zostały wprowadzone na początku tego roku w oparciu Victorinox w Ibach niedaleko niemieckiej stronie kraju.

the Monday after the next if the changes were made at the weekend.
w następny poniedziałek po najbliższym, gdy zmian dokonano w weekend.

replicas of that directory partition that are stored on other AD LDS instances become inconsistent with the most up-to-date replica of the directory partition the partition where the changes were made.
usłudze AD ulegną zmianie, repliki tej partycji katalogu przechowywane w innych wystąpieniach tych usług utracą spójność z najbardziej aktualną repliką partycji katalogu partycją, na której wprowadzono zmiany.

announced by the Company in Current Report No. 25/2015 of April 23rd 2015, changes were made to the existing multi-purpose credit facility agreements whereby the multi-purpose credit facility agreements of Grupa Azoty S.A.
októrym Spółka poinformowała raportem bieżącym nr 25/2015 zdnia 23 kwietnia 2015 roku, wprowadzono zmiany do istniejących umów limitu kredytowego wielocelowego poprzez techniczne połączenie umów limitu kredytowego wielocelowego Grupy Azoty S.A.

A change was made from. sav(deprecated but not removed)
Dokonano zmiany z. sav(przestarzałe, ale nie usunięte)

Changes are made to the points concerning the following Member States.
Wprowadza się zmiany do punktów dotyczących następujących państw członkowskich.

Changes are made to the ASUS APN settings.
Zmiany są dokonywane w ustawieniach APN ASUS.

Changes are made to this copy and not directly to file itself.
Wszelkie zmiany robione są na tej kopii, nie na pliku jako takim.

In addition, changes are made to the new multiannual financial framework that strengthen Parliament's role.
Poza tym do nowych wieloletnich ram finansowych wprowadzono zmiany, które wzmacniają rolę Parlamentu.

Application Manager does not block changes and does not display any notifications if the changes are made by the following applications.
Komponent nie blokuje wprowadzania zmian i nie wyświetla powiadomień, jeśli zmiany zostały wprowadzone przez następujące aplikacje.

the default behaviour is to show the branch as taken from the last node where a change was made.
domyślnym zachowaniem jest pokazanie gałęzi jako pobranej z ostatniego węzła, w którym dokonano zmiany.

If changes are made, I cannot be answerable for failing to carry out this agreement.
W przypadku wprowadzenia zmian, nie mogę być odpowiedzialny za brak realizacji tego porozumienia.