CHANGES WERE MADE in Russian translation

• были внесены изменения
• изменения вносились
• были произведены изменения
• изменения были сделаны
• изменения были осуществлены
• после внесения изменений

Examples of using Changes were made in English and their translations into Russian

Changes were made by combining two or more variant readings into one long combined text(conflation).
Изменения вносились, чтобы сочетать два или более варианта прочтения в одном длинном комбинированном тексте( слияние).

Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2(a)
В 2005 году были произведены изменения в соответствии с просьбой Комиссии ревизоров, изложенной в примечании 2. 2(

In 1992 changes were made in the Constitution in order to strengthen the National Council of the Judiciary.
В 1992 году были внесены изменения в Конституцию для укрепления Национального совета юстиции.

Toyota claimed that the changes were made"for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.
Toyota утверждала, что данные изменения были сделаны« для водителей, чьи рефлексы отличаются от пилотов Формулы- 1».

Periodically changes were made by the customer and even the developers didn't know about it.
Периодически изменения вносились со стороны заказчика и даже разработчикам не сообщалось об этом.

Changes were made in Criminal Code on the subject of family violence
В Уголовный кодекс были внесены изменения, касающиеся семейного насилия,

These changes were made without permission and contrary to the direction of the Independent Educational Center,
Эти изменения были осуществлены без разрешения и вопреки указаниям Независимого образовательного центра

and when the changes were made.
кто внес изменения и когда изменения были сделаны.

The building of the exhibition hall was built as per the design of Sergei Gridchin with the participation of professional architects; several changes were made to the project during the construction stage.
Здание выставочного зала возведено по проекту Сергея Гридчина при участии профессиональных архитекторов, некоторые изменения вносились в проект в процессе строительства.

take into account the categories of employment of citizens, changes were made in the current legislation,
учета категорий занятости граждан были внесены изменения в действующее законодательство,

As a result of the meeting, changes were made to the List of Investment Projects in Rostov-on-Don,
По итогам встречи были внесены изменения в перечень инвестиционных проектов Ростова-на-Дону,

As part of the team's series, roster changes were made and the Squirrel Girl character was revived
В рамках серии команды были внесены изменения в реестр, и персонаж Девушка- белка была возрождена

In addition, some changes were made in both alphabets in order to reduce the differences between them.
Также при дубляже в перевод были внесены изменения, чтобы сгладить культурные различия.

In the 1930th years in Paris changes were made to dance, the position became more ball.
В 1930- е годы в Париже в танец были внесены изменения, позиция стала более бальной.

feedback from the pilot survey and an analysis of survey results, changes were made in the training of interviewers and questionnaires.
анализа результатов обследования в программу обучения счетчиков и в вопросники были внесены изменения.

the documents in respect whereof such changes were made into the Contract Register.
заказчик вносит в реестр договоров такие информацию и документы, в отношении которых были внесены изменения.

Some changes were made in article 12,
Ряд изменений был внесен в первый пункт статьи 12

Minor changes were made to eliminate undesirable changes in pitch(pitch drift), which all analog
Незначительные изменения были внесены для устранения нежелательных изменений высоты тона( питч дрифта),

Additional changes were made by an editorial group(Chairman,
Дополнительные изменения были внесены редакционной группой( Председатель,

In 2000, changes were made to enhance the duration,
В 2000 году были осуществлены изменения с целью увеличения продолжительности,