CHANGES WERE MADE in Hungarian translation

• változás
• változtatást eszközöltek
• a módosítást

Examples of using Changes were made in English and their translations into Hungarian

The publisher said that the changes were made because"Britain is a modern,
A kiadó azt állítja, hogy azért csinálták a változtatásokat, hogy"kifejezzék,

During the discussions in the Council's preparatory bodies, some changes were made to the Commission's proposal(8239/12).
A Tanács előkészítő szerveiben folytatott megbeszélések során néhány változtatás került be a bizottsági javaslatba(8239/12).

Changes were made primarily in the school environment while it is felt that they must occur in the home,
A változások elsősorban az iskolai környezetben történtek, viszont ahhoz, hogy elérjünk jelentős hatást,

during which time significant changes were made inside it.
ekkor végezték el a legfontosabb változtatásokat a belsejében.

during which the most significant changes were made to the kitchen.
amelynek során a legjelentősebb változásokat a konyhában végezték.

The Committee reminds the Commission to attach to its proposals details of what changes were made as a result of the consultation process and the reasons for the changes..
Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy javaslataihoz csatolva részletesen ismertesse, hogy a konzultációk eredményeként milyen változtatásokat eszközölt és milyen indokkal.

The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes.
A bankjegyügyekért felelős munkacsoport megállapította, hogy bizonyos változtatásokkal valamennyi kiválasztott sorozatból nyomtathatók bankjegyek.

Until the early 2000s, relatively few changes were made to the SR, despite modifications in the structure of the Commission and revision of the conditions of employment in other international organisations
A 2000-es évek elejéig viszonylag kevés változtatást eszközöltek a személyzeti szabályzatban, annak ellenére, hogy átalakult a Bizottság felépítése,

Additional changes were made with the introduction of the so-called Forum v1.1 at the beginning of 2009, where quoting was
További változást hozott a Fórum v1.1 bevezetése, mikoris könnyebbé vált a hozzászólások idézése.

After Senna's death in 1994, changes were made to the track to slow the cars down,
Senna halála után 1994ben, változtattak a pályán, hogy lassítsák a kocsikat

because permanent changes were made not in the constitution itself but only to a constitutional annex.
mert a tartós változtatásokat nem magában az alkotmányban hajtották végre, csupán csatolták az alkotmányhoz.

it's unknown if further changes were made to the design.
hogy vannak-e további változtatások a kialakításon.

Changes are made through the processor.
A változások a processzoron keresztül zajlanak.

Why have these changes been made and why, so suddenly?
Miért történtek ezek a változások, és miért ilyen hirtelen?

These changes are made in order to generate web traffic
A módosítások webes forgalmat,

These changes are made to your expectations.
Ezek a változások az elvárásai.

Changes are made once a week.
A változások hetente egyszer zajlanak.

No changes are made to the building's support structure.
Nem lesz változás a lakásépítés támogatásában.

I hope some serious changes are made soon!
Remélhetőleg hamarosan komoly változások lesznek!

The change was made by state legislators.
Ezek a változások elérték az államok jogalkotóit is.