CHANGES WERE MADE in Arabic translation

• تم إجراء تغييرات
• التغييرات
• أجريت تغييرات
• أدخلت تعديلات
• وأدخلت تعديلات
• تعديﻻت
• التعديلات أجريت
• تغييرات
• تم إجراء التغييرات
• التغييرات أُجريت

Examples of using Changes were made in English and their translations into Arabic

Subsequent changes were made that matched other cities.
وبعدها أجريت تغيرات لاحقة تتوافق مع المدن الأخرى

As a result, the following changes were made.
ونتيجة لذلك، أدخلت التغييرات التالية

No changes were made from the Beta 1 Refresh.
ولم يشهد هذا الإصدار أي تغييرات عن Beta 1 Refresh

As a consequence of this, changes were made to medicalrecipes with comfrey medicinal.
ونتيجة لذلك، تم إجراء تغييرات على الطبيةوصفات مع comfrey الطبية

(a) Changes were made to synchronize UNCT planning cycles with national planning cycles;
(أ) أُدخلت تغييرات لجعل دورات التخطيط الخاصة بالفريق القطري متزامنة مع دورات التخطيط الوطنية

At this time the changes were made to the broadcast frequency 11,958 GHz polarization left.
في هذا الوقت تم إجراء تغييرات على تردد البث 11,958 غيغاهرتز الاستقطاب يقم

In June, further changes were made to several ministries, State-owned enterprises and political subdivisions.
وفي حزيران/يونيه، أُجريت تغييرات أخرى في عدد من الوزارات والشركات الحكومية والأقسام السياسية الفرعية

These changes were made without adversely affecting the overall performance
وتم إجراء هذه التغييرات دون أن يؤثر ذلك سلبا على الأداء العام

As a result, certain changes were made to ensure more equitable access to the process.
ونتيجة لذلك، تم إدخال بعض التغييرات من أجل ضمان المشاركة في عملية الانتخابات على نحو أكثر إنصافاً

These structural changes were made as a direct response to the task force ' s recommendations.
وأجريت هذه التغييرات الهيكلية كاستجابة مباشرة لتوصيات فرقة العمل

Corresponding changes were made in section 2 of the Ukrainian Civil Code" Right to property".
وقد أجريت تغييرات مناظرة في الفرع ٢ من القانون المدني اﻻوكراني" الحق في الملكية

Although several commendable changes were made to the system, we believe that improvements are still necessary.
وعلى الرغم من أن تغييرات عديدة محمودة أجريت على نظام الجزاءات، فإننا نعتقد أنه لا يزال بحاجة إلى تحسينات

But such solutions would obviously be easier to apply if appropriate changes were made on a multilateral basis.
ولكن من الواضح أن حلوﻻً كهذه ستكون أيسر في التطبيق إذا تم إدخال التغييرات المناسبة على أساس متعدد اﻷطراف١٢١

Some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas(FATA).
وأُدخلت بعض التغييرات التي طال انتظارها على الحكم الإداري في المناطق القبلية الخاضعة للحكومة الاتحادية

Closes the form and updates the Local Settings status to“Publish Required” if changes were made.
يغلق النموذج ويحدّث حالة الإعدادات المحلية إلى"مطلوب النشر" إذا تم إجراء تغييرات

The following changes were made in the legal order during the years covered by this report.
فيما يلي التعديلات المدخلة في النظام القانوني حلال هذه السنوات

On 1 January 2002 some fundamental changes were made to the way social insurance schemes for employees are implemented.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002، أدخلت بعض التغييرات الجوهرية على طريقة تنفيذ مخططات التأمين الاجتماعي لصالح الموظفين

Minor changes were made to take account of comments made and suggestions raised and agreed to during the discussion.
وأجريت تغييرات طفيفة لمراعاة التعليقات والاقتراحات التي طُرحت واتُّفق عليها أثناء المناقشة

Building on lessons learned in Vancouver a number of changes were made to the overall structure of the fourth session.
وبناء على الدروس المستفادة في فانكوفر تم إدخال عدد من التغييرات في الهيكل العام للدورة الرابعة

However, no changes were made to bring the Constitution into alignment with international human rights instruments
لكن لم يتم إدخال أية تغييرات بغرض مواءمة الدستور مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان