Examples of using Changes have been made in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A number of periodic publications have been merged and, in some cases, thematic and geographic changes have been made.
Any use of the site after changes have been made shall be deemed as an acceptance of this changed policy.
Using the website after changes have been made to the conditions indicates you are in agreement with the changed conditions.
إن مواصلة استخدامك للموقع بعد إجراء التغييرات على الشروط تعني موافقتك على Changes have been made to address some of the policies and practices that discriminate against women.
وقد أدخٍلت تغييرات لمعالجة بعض السياسات والممارسات التي تميز ضد المرأةDuring the report period fundamental changes have been made in the conditions and procedure for implementing this right.
وخﻻل فترة التقرير اجريت تغييرات جذرية في شروط هذا الحق وتنفيذهChanges have been made to the system of organizing and providing medical assistance to people with HIV.
وأدخلت تغييرات على نظام تنظيم وتقديم المساعدة الطبية للمرضى بفيروس نقص المناعة البشريةConsequently, changes have been made in the draft to harmonize local practices and international obligations.
وعليه، أُدخلت تغييرات في مشروع الدستور للمواءمة بين الممارسات المحلية والالتزامات الدوليةDrastic changes have been made to the whole structure of the scheme in order to reflect these aims.
وقد أجريت تغييرات هائلة في هيكل المخطط كله من أجل مراعاة هذه اﻷهدافMinor editorial changes have been made to titles and to footnote wording and numbering to orient the reader.
وأُدخلت تعديلات تحريرية طفيفة على العناوين وصيغة وترقيم الحواشي لتوجيه القارئWe will alert You that changes have been made by indicating on the Policy the date it was last updated.
سننبّهك إلى أنّه قد تم إجراء تغييرات من خلال الإشارة في السياسة إلى تاريخ آخر تحديث لها(c) In the definition of" procuring entity", changes have been made to reflect the fact that procurement may be conducted by multiplicity of public entities, not only by a single public entity, and that such public entities may be from different States(i.e. joint purchases by public entities of two or more countries);
(ج) في تعريف" الجهة المشترية"، أُدخلت تعديلات لبيان إمكانية اضطلاع عدة جهات عمومية، وليس جهة عمومية واحدة فقط، بالاشتراء وإمكانية أن تنتمي تلك الجهات العمومية إلى دول مختلفة(أي المشتريات المشتركة التي تضطلع بها جهات عمومية في بلدين أو أكثر)The following fixes and changes have been made.
The changes have been made to reflect this clarification.
وقد أُدخلت التغييرات لتوضيح هذا الأمرChanges have been made to the programme, as indicated below.
Changes have been made to the programme, as indicated below.
وأُدخلت تغييرات على البرنامج كالآتيThe following changes have been made to the text.
وأدخلت التعديلات التالية على النصChanges have been made in the nature of the mass media campaign.
أجريت تغييرات في طبيعة الحملات الإعلاميةNo changes have been made to those legal and regulatory acts.
Some changes have been made, in consultation with the officers of the Commission.
وقد تم إدخال بعض التغييرات عليها بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنةWhatever changes have been made over the last years have improved the situation.
فكل التغييرات الحاصلة خلال السنوات الأخيرة ساهمت في تحسين الوضعية
