تعديلات in English translation

• amendments
• modifications
• adjustments
• changes
• alterations
• edits
• amended
• adaptations
• revisions
• tweaks
• mods

Examples of using تعديلات in Arabic and their translations into English

وفي نفس الوقت ولكي نحل جزءا من المشكلة الديموغرافية التي خلقتها إسرائيل بشكل غير شرعي فقد أبدينا استعدادا لقبول تعديلات في خط الحدود على أساس التبادلية الكاملة
At the same time, and in order to resolve some of the demographic problems illegally created by Israel, we have shown our readiness to accept changes in the border lines on the basis of full reciprocity.

يتمكن مجلس الأمن من البت في أية تعديلات ضرورية لدور الأمم المتحدة
enable the Security Council to decide on any necessary adjustments to the role of the United Nations.

ثم أدخلت تعديلات على البرنامج في عهد الرئيس ليندون جونسون مع سن قانون تغذية الطفل، الذي دمج برنامج الغداء المدرسي مع برنامج الحليب الخاص وأطلق برنامجًا وطنيًا للإفطار
Revisions to the program were made under President Lyndon B. Johnson with the enactment of the Child Nutrition Act, which integrated the school lunch programming with the Special Milk Program and launched a new national School Breakfast Program.

الإدارية الإضافية وذلك إذا لم يتم إدخال تعديلات على الترتيبات الحالية
comply with the additional administrative processes if no changes to the current arrangements are introduced.

وفي عام 2008، اعتمد مجلس السوفيات الأعلى لأوكرانيا القانون الخاص بإدخال تعديلات على مختلف القوانين التشريعية المتصلة بالقانون المتعلق بكفالة تكافؤ الحقوق والإمكانيات بين المرأة والرجل
In 2008 the Supreme Soviet of Ukraine adopted the Act introducing amendments to various legislative acts relating to the Act on ensuring equal rights and possibilities for women and men.

تعديلات على
Modifications on the-.

تعديلات العقود
Contract amendments.

تعديلات البرامجيات
Software modifications.

تعديلات الجسد
Body modifications.

تعديلات الأرباح
Dividend Adjustments.

تعديلات وإضافات
Amendments and additions.

بضع تعديلات
A couple of tweaks.

تعديلات الاتفاقية
AMENDMENTS TO THE CONVENTION.

سأُجري تعديلات
I will make amends.

تعديلات كبيرة
Big changes.

تعديلات الشركة
AMENDMENTS Company.

تعديلات تقنية
Technical adjustments.

تعديلات أخرى
Other Adjustments.

تعديلات فنية
Technical adjustments.

تعديلات تبعية
Consequential amendments.