MODIFICATIONS in Arabic translation

• التعديلات
• التغييرات
• التعديﻻت
• وتعديلات
• إدخال تعديﻻت
• لتعديلات
• تعديلات
• تعديل
• تغييرات
• التعديل
• تغيير
• التغيير
• ادخال تعديﻻت

Examples of using Modifications in English and their translations into Arabic

In our opinion, these modifications could have limited the opportunities of the permanent members to use the veto only in their own national interests, to the detriment of the interests of the international community as a whole.
ونرى أن هذه التعديﻻت قد تحد فرص استخدام حق النقض من جانب اﻷعضاء الدائمين لمصالحهم الوطنية الخاصة فقط، بما يضر بمصالح المجتمع الدولي في مجموعه

Such modifications, in our opinion, may limit the number of occasions when the permanent members can apply the veto only in their own national interests, to the detriment of the interests of the international community as a whole.
وفي رأينا، إن هذه التعديﻻت قد تحد من عدد الفرص التي يمكن فيها لﻷعضاء الدائمين تطبيق حق النقض حرصــا على مصالحهم الوطنية فقط، بما يضر بمصالح المجتمع الدولي عموما

(a) The costs of the maintenance contract with the contractor who would be responsible, under the terms of the warranty, for the modifications to the system and for supervising the modifications made by the United Nations staff($665,900).
أ( تكاليف عقد الصيانة مع المقاول الذي سيكون مسؤوﻻ، بموجب أحكام الضمان، عن إدخال التعديﻻت على النظام، وعن اﻹشراف على التعديﻻت التي يجريها موظفو اﻷمم المتحدة)٩٠٠ ٦٦٥ دوﻻر

Annex I Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 as reflected in the conclusion and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session and additional modifications.
التغييــرات المدخلـــــة على السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، كما هي واردة في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين، وتعديلات إضافية

in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session3 and additional modifications.
هي واردة في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين(3) وتعديلات إضافية

Software modifications.
تعديلات البرامجيات

Body modifications.
تعديلات الجسد

What modifications?
ما هي التعديلات؟?

Legalization previous modifications.
تقنين التعديلات السابقة

Merge & modifications.
ادمج التعديلات

Modifications of toxicity.
تعديلات السمّيّة

Paint and Modifications.
الطلاء والتعديلات

Clarifications and modifications.
الايضاحات والتعديلات

No structural modifications.
لا توجد تعديلات هيكليّة

Modifications & Reprints Report.
تقارير التعديلات وإعادة الطباعة

Fishing gear modifications.
دال- تعديل معدات الصيد

I made some modifications.
أجريت بعض التعديلات

Some defensive modifications.
بعض التغييرات الدفاعية

Installation No modifications need.
تركيب لا تحتاج الى تعديلات

User Agreement Modifications.
التعديلات على اتفاقية المستخدم