AMENDS in Arabic translation

• يعدل
• تعديل
• تعدل
• بتعديل
• ويعدل
• وتعدل
• يعدﱢل
• بترضية
• تعديلات
• يعدّل
• يعدِّل
• التعديلات
• يُعدِّل
• تعدّل
• ويعدّل
• وتعدِّل
• تعديلاً

Examples of using Amends in English and their translations into Arabic

I'm here to make amends.
أنا هنا لأكفر عن أخطائي

We can make amends.
يمكننا أن نقدم لكم تعويضات

Step nine, making amends.
الخطوه التاسعه, تقوم بعمل تعويض

I want to make amends.
أريد أن أقوم بالتعويض

This resolution amends articles 22
ويعدل هذا القرار المادتين 22

The law amends the rules on the carrying of weapons and provides that a
ويعدل القانون قواعد حمل الأسلحة، وينص على

It amends the Death Penalty Abolition Act 1973 and extends the application of the current prohibition on the death penalty to State laws.
ويعدل هذا القانون قانون إلغاء عقوبة الإعدام لعام 1973 ويوسع نطاق تطبيق الحظر الحالي لعقوبة الإعدام ليشمل قوانين الدولة

Document 29. Act No. 9/1994 of 19 May 1994, which amends Act No. 5/1984 of 26 March 1984 regulating the right of asylum and refugee status.
الوثيقة ٢٩ القانون رقم ٩/١٩٩٤ المؤرخ في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤، الذي يعدﱢل القانون رقم ٥/١٩٨٤ المؤرخ في ٢٦ آذار/مارس ١٩٨٤ والذي يحكم حق اللجوء ومركز الﻻجئ

The Committee decides that the Addis Ababa Guidelines shall be incorporated into its rules of procedure and therefore amends the rules of procedure to this end.
وتقرر اللجنة إدراج مبادئ أديس أبابا التوجيهية في نظامها الداخلي، وتقوم من ثم بتعديل النظام الداخلي تحقيقاً لهذه الغاية

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي تسند إليهم لائحة المجلس مهاما محددة بالنسبة لتنفيذ لائحة المجلس

Phil and Lem retired their insult formula and made amends with the water guy.
فيل و ليم تخلا عن معادلة الإهانة خاصتهما وقاموا بترضية رجل نقل الماء

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ هذه اللائحة

The Acting President: In paragraph 9, the General Committee took note of paragraph 1 of resolution 52/163, which amends the first sentence of rule 103 of the Rules of Procedure of the General Assembly to read as follows.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية: في الفقرة ٩، أحاط المكتب علما بالفقرة ١ من القرار ٥٢/١٦٣ التي تعدل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة فيصبح نصها كما يلي

Amends arts. 34,
يعدل المواد 34 و 35 و156

Amends paragraph 7(a) of the financial procedures(as contained in decision 15/CP.1, annex I) to read as follows:“Contributions made each year by Parties on the basis of the indicative scale adopted by consensus by the Conference of the Parties, and based on such a scale of assessments of the United Nations as may be adopted from time to time by the General Assembly”;
يعدﱢل الفقرة ٧ أ( من اﻹجراءات المالية)الواردة في المقرر ٥١/م أ-١، المرفق اﻷول بحيث يصبح نصها كما يلي:" اﻻشتراكات التي تدفعها اﻷطراف سنويا على أساس الجدول اﻻرشادي المعتمد من مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء، والذي يستند الى ما تعتمده الجمعية العامة من حين الى آخر من جداول اﻷمم المتحدة لﻷنصبة المقررة"

More amends.
أكثر يعدل

And making amends.
وجعل يعدل

To make amends.
أن أجري تعديلات

Start making amends.
البدء بالقيام بمصالحة

The dreaded amends tour.
الجولة يعدل اللعين