Examples of using Amends in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I would like to make amends.
Ich möchte Abbitte leisten.You mean"amends"?
Some of us are making amends.
Manche leisten Abbitte.This Regulation amends Regulation No 1063/69.
This Regulation amends Regulation No 2552/69.
Diese Verord nung ändert die Verord nung Nr. 2552/69.Peru amends clinical trial legislation.
Peru ändert Gesetzgebung zu klinischen Prüfungen.EMEA amends drug-eluting stent guidelines.
You're making amends now, right?
Du machst jetzt Wiedergutmachung, richtig?Paragraph 2 amends Article 5, as follows.
Absatz 2 ändert Artikel 5 wie folgt.I have to make amends for what I did.
Ich muss Wiedergutmachung leisten, für das, was ich getan habe.Portugal amends and consolidates medical devices laws.
Portugal ergänzt und konsolidiert seine Medizinproduktegesetze.Point 8 amends Article 11 of Directive 1999/62/EC.
Punkt 8 ändert Artikel 11 der Richtlinie 1999/62/EG.But I feel the need to make amends.
Aber ich sollte Abbitte leisten.Argentina amends clinical trial requirements.
Argentinien novelliert Anforderungen an klinische Prüfungen.He's making amends, Victoria.
Er leistet Wiedergutmachung, Victoria.I must make amends♪.
I must make amends.After the Peace of Prague of 1635, they had to therefore make amends.
Nach dem Prager Frieden von 1635 mussten sie deshalb Abbitte leisten.He's trying to make amends, take responsibility.
Er versucht Wiedergutmachung zu leisten, Verantwortung zu übernehmen.The proposal amends the corresponding definitions and requirements of Directive 2009/45/EC.
Mit dem Vorschlag werden die entsprechenden Begriffsbestimmungen und Anforderungen der Richtlinie 2009/45/EG geändert.Maybe I could make belated amends for my manifold sins?
Vielleicht könnte ich späte Wiedergutmachung leisten für meine mannigfachen Sünden. Mannigfache Sünden?
