AMENDS in Slovak translation

• mení
• mení a dopĺňa
• zmeny
• novelizuje
• pozmeňuje
• menia
• pozmeňujú

Examples of using Amends in English and their translations into Slovak

Amends or Adds.
Zmeniť alebo pridať.

And you make amends and you never make that mistake again.
Urobíte nápravu a danú chybu už nikdy nezopakujete.

ESMA amends the rules for CFD trading- TradeCentrum TradeCentrum.
ESMA upravuje pravidlá obchodovania s CFD- TradeCentrum TradeCentrum.

Amends all advertising matter when the scope of certification has been reduced.
Upraviť reklamné materiály v prípade, ak sa zúži rozsah certifikácie.

The Commission requests that Germany amends its law takes the form of a reasoned opinion.
Komisia formou odôvodneného stanoviska žiada Nemecko, aby svoje právne predpisy zmenilo.

I know a little something about amends, too, Rick.
Tiež viem niečo málo o pokání, Rick.

So how did it go with the amends last night?
Ako to išlo včera s nápravou?

The 27 EU countries sign the Treaty of Lisbon, which amends the previous Treaties.
Všetkých 27 krajín podpisuje Lisabonskú zmluvu, ktorou sa menia predchádzajúce zmluvy.

She stands by me and amends my weak sides.
Stojí vedľa mňa a dopĺňa moje slabosti.

Send me back if you want to make amends.
Reštartujte, ak chcete vykonať úpravy.

What's a fella got to do to make amends with you?
Čo má chlap urobiť, aby to s tebou napravil?

Don't rush into making amends or justifying your actions.
Príliš sa neponáhľaj do robenia nápravy či ospravedlňovania svojich činov.

In my submission, it is not too late to make amends.
V prípade niečoho nie je neskoro robiť úpravy.

And aren't we healed in some measure when others accept our sincere amends?
Neuzdravujeme sa do nejakej miery, keď ostatní prijmú naše úprimné nápravy?

Not anymore,” he amends.
Už viac nie, zmením ho.".

Sandy never responded to my amends e-mail from Milestones.
Sandy mi vôbec neodpovedala na moje ospravedlňujúce maily z Milestones.

The Treaty of Lisbon amends the E.U. 's two core treaties,
Lisabonská zmluva mení a dopĺňa dve základné zmluvy EÚ:

He is trying to make amends, but he may have problems with the verbal expression of his feelings.
Snaží sa robiť zmeny, ale môže mať problémy s verbálnym vyjadrením svojich pocitov.

Omnibus II primarily amends the Solvency II directive,
Omnibus II mení a dopĺňa hlavne smernicu Solventnosť II a poskytuje nové právomoci

since the proposal amends existing Community provisions so as to improve and simplify their application.
keďže návrh mení a dopĺňa už existujúce ustanovenia Spoločenstva s cieľom zlepšiť a zjednodušiť ich uplatňovanie.