Examples of using
Modifie
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Tu as eu peur qu'il modifie son testament.
Ain't no secret about that.-[Menzies] You got scared he would change his will.
Le Comité examine régulièrement ces mesures et les modifie le cas échéant.
The Committee reviews these measures and modifies them as appropriate.
Si ça t'intéresse, sache qu'on modifie des organismes.
If you're interested, we're modifying organisms.
Le développement de nouvelles zones de production modifie les caractéristiques du transport en transit.
The development of new production areas are changing transit transport patterns.
Dans le cas contraire, l'opération modifie les attributs d'un élément existant.
Otherwise, it modifies an existing item's attributes.
Cette loi, qui modifie et clarifie la législation relative à la protection
The 1989 Act, which revises and clarifies the law relating to the care
Change le type d'effet et modifie un paramètre de l'effet actuellement choisi pour l'édition modulation, delay ou reverb.
This changes the effect type and edits a parameter of the currently‘focused' effect modulation, delay, or reverb.
le Tribunal modifie son indication provisoire du montant de l'indemnisation
the Tribunal revises its preliminary indication of the amount of the cost award
Pour le nouveau millénaire, Cilia modifie le packaging de l'intégralité de ses produits.
Just in time for the millenium Cilia revises the packaging on its whole range.
Modifie la répartition du capital entre les Membres telle qu'elle résulte du tableau annexé au présent Statut;
Adjust the apportionment of the capital among Members as shown in the table appended to the present Articles of Agreement;
Modifie la sélection d'un sommet de contrôle de spline lorsque vous entrez une valeur
Edits the selection of the spline control vertex when you enter a value
Adopte les lois, modifie et complète la Constitution
Enacting legislation, introducing amendments and additions to the Constitution
Le Comité consultatif recommande aussi que le Tribunal examine et, si nécessaire, modifie la dotation actuelle en effectifs afin de mieux gérer tous les aspects du système d'aide judiciaire.
The Committee also recommends that the Tribunal review and as necessary adjust the present staff capacity to manage all aspects of the legal aid system.
Analyse des répercussions La modification proposée modifie la définition utilisée pour déterminer s'il y a irrégularité de la rigidité verticale dans un SFRS.
The proposed change revises the definition used to determine whether a vertical stiffness irregularity exists in an SFRS.
L'évaluation fonctionnelle pour trouver le capteur postural qui modifie la posture et d'évaluer
Funcional assessment to find the postural captors which alter posture and check whether
crée, modifie et traite des caractéristiques de pièces avec précision.
creates, edits and processes workpiece features with high precision.
Attention: à chaque fois que l'on modifie la mouture, il est ensuite nécessaire de vérifier
Please note that every time you adjust the grinding process, it will be
il apprécierait que l'Iraq modifie la liste des catégories de marchandises en fonction des nouveaux besoins humanitaires de la population iraquienne.
the Committee would welcome amendments by Iraq to the categorized list of goods to reflect the updated humanitarian needs of the Iraqi population.
Il est donc attendu que l'établissement informe la FCI chaque fois qu'il modifie son plan.
The CFI thus expects the institution to update the CFI any time it revises its strategic research plan.
Chacun de nous modifie et altère sa mémoire, en donnant forme
Each of us edits and alters our memories By giving form
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文