Examples of using It modifies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
include any other information set forth in the document that it modifies or supersedes.
postmodernism ceases to be fluid since it modifies existing forms without changing their context.
la postmodernité cesse d'être fluide puisqu'elle modifie les schémas existants en conservant le même cadre.include any other information set forth in the document that it modifies or supersedes.
comporte d'autres renseignements indiqués dans le document qu'elle modifie ou remplace.include any other information set forth in the document or statement that it modifies or supersedes.
d'y inclure une autre information donnée dans le document ou la déclaration qu'elle modifie ou remplace.include any other information set forth in the document which it modifies or supersedes.
qu'elle comprenne quelque autre information donnée dans le document qu'elle modifie ou remplace.include any other information set forth in the document that it modifies or supersedes.
contienne toute autre information présentée dans le document qu'elle modifie ou remplace.symbol typically written next to another letter that it modifies in some way.
symboles qui sont typiquement adjacents à d'autres lettres qu'elles modifient d'une manière ou d'une autre.As Logosophy announces that the time for conscious evolution has come, it modifies radically the concepts adopted in this category of ideas which have been, up to now,
En annonçant l'avènement de l'évolution consciente, la Logosophie modifie radicalement les concepts qui, dans cet ordre d'idées, ont été adoptés comme satisfaisants aux exigences intellectuellesThe specialists at anti-spyware-101. com have found out that it modifies the Target line,
It modifies the original proposal by GTB(TRANS/WP.29/GRE/R.298)
Il modifie la proposition initiale du GTB(TRANS/WP.29/GRE/R.298)The creation of a special constituency constitutes an act that directly affects election results, since it modifies- to a greater or lesser extent- the shape of political representation.
La création d'une circonscription spéciale constitue un acte qui touche directement les résultats des scrutins, car par son truchement peut être modifiée plus ou moins la forme de la représentation politique.superseded a prior statement or include any other information set forth in the document that it modifies or supersedes.
qu'il donne d'autres renseignements qui sont énoncés dans le document comportant l'énoncé qu'il modifie ou remplace.expression is said to have a side effect if it modifies some state variable value(s)
dont le sens est plus proche d'effet secondaire) si elle modifie un état en dehors de son environnement local,It modifies the Penal Code, taking out the expression"honest woman";
if a point is repeated, it modifies the working situation which had originally been negotiated between the actors.
elles sont répétées sur un même point, cela modifie la situation de travail qui avait été négociée entre les acteurs initialement.by attaching itself to the transporter protein, it modifies the latter, destroying its ability to bind with other molecules.
en s'attachant à la protéine transporteuse, la modifie et détruit sa capacité à se lier à d'autres molécules.add new legal information that is of relevance for children, and at the same time it modifies curricula to bring them into line with legislation currently in force.
d'y introduire de nouvelles données juridiques pertinentes pour les enfants et, parallèlement, modifie les programmes pour les mettre en conformité avec la législation en vigueur.The geographer Michel Lussault reflects on the urban revolution and exposes how much it modifies our way of inhabiting the Earth,
Le géographe Michel Lussault revient sur la révolution urbaine et nous expose combien elle modifie notre façon d'habiter la Terre,Note: The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands and it modifies the original proposal(TRANS/WP.29/GRRF/R.301) in line with
Note: Le texte reproduit ci-après a été rédigé par l'expert des Pays-Bas afin de modifier la proposition originelle(TRANS/WP.29/GRRF/R.301)Thus, a reservation by which its author purports to limit the scope of application of a treaty obligation only to a certain category of persons may be understood equally well as a modifying reservation(it modifies the legal effect of the initial obligation by limiting the circle of persons concerned) and as an excluding reservation it
Ainsi, une réserve par laquelle son auteur vise à limiter le champ d'application d'une obligation conventionnelle à une certaine catégorie de personnes seulement peut être comprise aussi bien comme une réserve à effet modificateur(elle modifie l'effet juridique de l'obligation initiale en limitant le cercle de personnes concernées)
