Examples of using Altering in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
refresh its image without altering the quality or taste of its products in any way.
A societal change altering employees' aspirations
The main issue became how to successfully extend the building without altering its unique, space-age look in order to preserve its intrinsic qualities.
La problématique était de réussir l'extension du bâtiment sans dénaturer son caractère unique et futuriste afin de conserver ses qualités intrinsèques.its mechanism changes and has less expandability, altering breathing patterns.
The projector can be installed in any postition without altering its operation characteristics.
L& 146;appareil peut être installé dans toute position possible sans changer ses qualités de fonctionnement.It is increasing climate risks and altering the patterns and impacts of these risks,
Il augmente les risques climatiques et modifie les schémas et les conséquences de ces risques,Education can lift girls out of poverty by altering the economic conditions of their family
L'éducation peut permettre aux filles de sortir de la pauvreté en changeant la situation économique de leur familleThen I started to think of what I could do for them, without altering my music.
Alors je me demandais ce que je pourrais faire pour eux, sans dénaturer ma musique.The intelligent IC charging system automatically distributes the necessary power between connected devices without altering and is able to recognize the required power of each one.
Le système de charge IC intelligent répartit automatiquement la puissance nécessaire entre les appareils connectés sans altération et est capable de reconnaître la puissance requise de chacun.The Image Editor allows you to make changes to individual images such as altering the color, orientation,
L'Image Editor vous permet de faire des modifications aux images individuelles comme par exemple changer la couleur, l'orientation,They are far-reaching in their impacts, permanently altering landscapes and ecosystem functions
Ces envahisseurs produisent des conséquences importantes; ils modifient en permanence les fonctions des écosystèmesA sense of proportion is what is wanted in judging, but altering the standard will not make bad judges into good ones.
Un sens des proportions est ce qu'il faut pour juger, mais en changeant le standard, nous ne transformerons tout de même pas les mauvais juges en bons juges.is our unsub altering the drug supply to make it more lethal?
c'est notre suspect qui modifie l'apprivoisement en médicaments pour le rendre plus mortel?Perrouin harmoniously combines modern technologies with its traditional work tool without altering it.
Perrouin combine de façon harmonieuse les technologies contemporaines à l'outil de travail traditionnel sans le dénaturer.modifying or altering in any way.
modification ou altération de quelque manière que ce soit.it is best to speak with your doctor before altering your levels of prescribed insulin.
il est le meilleur pour parler avec votre docteur avant de changer vos niveaux d'insuline prescrite.Urbanization altering economic geography Urbanization is shaping Africa's economy in cities,
L'urbanisation qui altère la géographie économique L'urbanisation façonne l'économie africaine dans les villes,Until the 12th century, various other ingredients began to be added, significantly altering the traditional taste
C'est seulement en 12ième siècle, quand on a commencé y ajouter d'autres ingrédients changeant le goût traditionnelMany municipalities are increasing their development charges to account for the full cost of growth, or altering how they charge to encourage certain types of development.
De nombreuses municipalités augmentent leurs redevances de développement pour couvrir l'ensemble des coûts ou modifient la manière dont elles les perçoivent pour favoriser certains types de développement.increasing migration and altering coastal boundaries.
accentue le phénomène des migrations et modifie les côtes.
