Examples of using Modifient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux protocoles de 2005 allongent considérablement la liste des délits passibles de poursuites par rapport à ce qui figurait dans les instruments qu'ils modifient.
The two 2005 Protocols substantially expand the list of actionable criminal offences contained in the instruments they revise.Les produits façonnent doucemment le cartilage et modifient l'angle de l'oreille jusqu'à ce qu'elle se trouve près de la tête.
The products gently moulds the cartilage of the ear and changes the angle of the ear until it lies close to the head.S'il existe d'autres processus qui modifient les données lorsque mysqldump les lit,
l'intelligence artificielle modifient leur travail quotidien.
artificial intelligence changes their everyday work.Mais les forces motrices qui modifient l'économie et la société devront également être analysées
It also aims to analyse the driving forces that are changing the economy and society,Elles traversent et modifient les milieux urbains pour interroger non seulement le rôle du spectateur aujourd'hui
aux facteurs qui influent sur une collectivité et modifient la qualité de vie de ses membres.
factors that influence a community and changes the quality of life of its members.Les variations du couvert terrestre modifient les services assurés à la société humaine par exemple la fourniture d'aliments
Les élèves modifient un projet Xcode existant en écrivant une nouvelle logique pour un robot d'app qui répond à différentes questions.
Students get experience modifying an existing Xcode project by writing new logic for an app bot that responds to different questions.De nouveaux moyens de paiement connectés se développent rapidement et modifient les usages des consommateurs.
New payment methods connected(mobile payments, transactions bitcoins, NFC…) are quickly developing and changing consumer uses.de leurs parties prenantes, 51% des dirigeants d'entreprise modifient en profondeur la façon dont leur société fait usage de la technologie.
51% of company heads are making extensive changes in the way their company uses technology.Les logiciels malveillants modifient vos paramètres Windows dans le but d'utiliser un serveur proxy pour vous empêcher de naviguer sur le Web avec IE.
Malware modifies your Windows settings to use a proxy server to prevent you from browsing the web with IE.Des variations chromatiques créent mouvement et profondeur et, modifient la perspective, transforment le site comme doublé d'une vision.
Chromatic variations create movement and depth and, modifying perspective, transform the building as if it were doubled up with a new vision.lorsqu'ils élaborent ou modifient leurs lois et réglementations,
Un récepteur qui a un peptide fixé sur lui déclenche toute une cascade d'évenements biochimiques parmi lesquels certains modifient le noyau de la cellule.
A receptor that has a peptide sitting in it…-[Jabbering]- sets off a whole cascade of biochemical events… some of which changes nucleus of the cell.En 2015, les organisateurs modifient le parcours pour célébrer le vingtième édition de la course.
Les services de la santé publique modifient et orientent leurs interventions afin de réduire les iniquités, y compris l'examen des besoins
Public health modifies and orients its interventions to reduce inequities including the consideration of the unique needsleurs associations lorsqu'ils élaborent ou modifient des textes de loi concernant les autorités locales.
their associations when preparing, or amending, legislation affecting local authorities.Ces envahisseurs produisent des conséquences importantes; ils modifient en permanence les fonctions des écosystèmes
Les organismes marins modifient les échanges océan-atmosphère en consommant ou en produisant des gaz qui exacerbent
The activity of marine organisms also modifies sea-air gas exchange
