Exemples d'utilisation de Modifient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces médicaments modifient les niveaux du corps de la sérotonine, et donc de modifier l'humeur et les comportements.
l'accumulation de la richesse par la finance modifient notre rapport au travail.
Il est dès lors très important que nous fassions intervenir le secteur de la distribution si nous voulons que des millions de ménages de toute l'UE modifient leurs habitudes.
Se vogliamo che in tutta l'Unione europea milioni di famiglie cambino le loro abitudini, è quindi molto importante coinvolgere il settore della distribuzione.établit les dispositions spéciales applicables à ces activités, qui modifient les exigences actuelles de la directive IPPC.
fissa disposizioni speciali applicabili a queste attività modificando le attuali prescrizioni della direttiva IPPC.Ces réglementations étendent le champ des maladies pour lesquelles le cannabis peut être utilisé et modifient le rôle du médecin.
Le bozze di regolamento espandono lo scopo della malattie per le quali la cannabis può essere utilizzata e cambia il ruolo del medico.
Les méthodes ci-dessous introduisent des astuces simples pour modifier un rendez-vous pour une réunion, et modifient également les réunions en rendez-vous dans les calendriers Outlook.
Le Badge vous permet de voir les utilisateurs qui consultent ou modifient un fichier Microsoft Office.
Il badge ti permette di vedere chi sta visualizzando o modificando un file di Microsoft Office.Tout est une question d'espace et de temps, qui modifient les règles, parfois.
E' tutta una questione di spazio-tempo, e di come… cambino le regole, a volte… No.La Commission ne peut pas non plus accepter des amendements qui modifient considérablement l'original,
La Commissione non può approvare nemmeno quegli emendamenti che modificherebbero notevolmente il testo originale,FedEx et TNT modifient-ils les itinéraires entre le Royaume-Uni
FedEx e TNT modificheranno i loro itinerari in entrataIl y a beaucoup trop de paquets qui modifient des fichiers de configuration pour lesquels dpkg demande un accord avant de les écraser.
Ci sono troppi pacchetti con i file di configurazione modificati per cui dpkg richiede conferma prima di effettuare la loro sovrascrittura.Nos logiciels ne modifient pas les fichiers, ni les informations stockées sur votre ordinateur
les dispositions qui complètent ou modifient celle-ci?
Chaque firme considère que les autres firmes ne modifient pas leurs prix lorsqu'elle fait varier les siens.
Ciascuna impresa ritiene che le altre non valleranno i loro prezzi quando essa modificherà i propri.a exigé des autorités polonaises qu'elles les modifient sous peine de voir cette affaire portée devant la Cour de justice.
sta insistendo affinché il governo polacco le modifichi o affronti un rinvio della questione alla Corte di giustizia.de télévision françaises modifient leur programme pour lui rendre hommage et évoquer sa carrière.
tutti i canali radiotelevisivi francesi modificarono la programmazione per rendergli omaggio.EN Tous les gouvernements du monde ont accepté à Cancún le principe selon lequel les activités de l'être humain modifient le climat.
EN A Cancún tutti i governi hanno accettato il parere degli scienziati, secondo i quali le attività umane stanno cambiando il clima.Notez que vous devez être authentifié en tant que root pour exécuter toutes commandes qui modifient le système de paquets.
Si noti che si deve aver fatto il login come root per eseguire qualsiasi comando che modifichi i pacchetti di sistema.les clients ne modifient pas leurs habitudes.
altrimenti i clienti non modificheranno le loro abitudini.les clients ne modifient pas leurs habitudes.
altrimenti i clienti non modificheranno le loro abitudini.
