Exemples d'utilisation de Modifient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allah ne modifie point l'état d'un peuple, tant que les[individus qui le composent] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes.
la Commission ne dispose d'aucun moyen pour que les États membres modifient le niveau des accises.
La plupart des phénomènes naturels nécessitent un apport d'énergie, et modifient alors leur forme.
La mayor parte de los fenómenos naturales necesitan un aporte de energía, que luego cambia a cualquier otra forma.Il a été fortement recommandé que les États modifient dès que possible leur législation nationale
Se recomendó encarecidamente a los Estados que enmendaran a la mayor brevedad sus legislaciones nacionales a fin de tipificarles territoires britanniques d'outre-mer modifient leur législation sur les droits de l'homme
Les Länder modifient ou adaptent actuellement leurs systèmes de gestion
Les Etats membres modifient leurs dispositions nationales en vue de se conformer à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification 1.
Los Estados miembros modificaran sus disposiciones nacionales para dar cumplimiento a la presente Directiva en un plazo de 18 meses a partir de su notificacion.démontent, modifient, traduisent, et essayent de découvrir le code source du logiciel
D'autres dispositions modifient la condition de nationalité des réclamations
Otras disposiciones modificaban la necesidad de la nacionalidad de las reclamacionesLa nouvelle législation contient de nombreuses dispositions qui modifient profondément la législation précédente, conformément aux grandes tendances en matière de protection de la propriété intellectuelle.
La nueva legislación contiene muchos elementos que, siguiendo la corriente central de las tendencias de la protección de la propiedad intelectual, modificó sustancialmente la legislación anterior sobre la materia.Les nouvelles techniques de l'information qui modifient la nature même de la concurrence ouvrent de nouvelles possibilités immenses pour les pays d'Afrique.
La nueva tecnología de la información, al cambiar el carácter y la esencia de la competencia, abre vastas oportunidades nuevas para los países africanos.les règles de l'organisation modifient la forme de la réparation qu'elle doit à ses membres.
las reglas de la organización modificaran la forma de reparación que ésta tuviera que satisfacer a sus miembros.Ces accords modifient la méthode de fixation des droits à l'importation de certaines marchandises.
Los acuerdos modificaron el método para determinar los derechos de importación sobre ciertas mercancías.Le Parlement a demandé plusieurs modifications aux propositions de la Commission qui modifient la di rective de 1967 sur la classification,
El Parlamento solicitó varias d'aide à la recherche d'emploi modifient actuellement leurs fonctions et leurs activités pour les adapter à l'évolution des marchés du travail.
de búsqueda de empleo están modificando sus funciones y actividades para adaptarse a la evolución de los mercados de trabajo.Par exemple, vous pouvez définir des macros qui modifient l'affectation d'un agent
Por ejemplo, se pueden usar macros para cambiar la asignación del agenteLa réservation de WorldLingo la droite de changer, modifient, changent ou décommandent le service de quelque façon
La reserva de WorldLingo la derecha de variar, modifica, cambia o cancela el servicio de cualquier maneraLes artistes bunjinga postérieurs modifient considérablement à la fois les techniques
Posteriormente los artistas buninja modificaron considerablemente las técnicasNous savons que les niveaux élevés de gaz carbonique d'origine anthropique présents dans l'atmosphère modifient rapidement la composition chimique des océans
Sabemos que los niveles elevados de dióxido de carbono antropogénico en la atmósfera modifica rápidamente la química marina,sa participation au Conseil ne modifient pas son statut d'organisation indépendante et autonome.
su participación en el Consejo no alterarán la condición de la Internacional de la Educación como organismo autónomo e independiente.
