Exemples d'utilisation de Modifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Conferencia Intergubernamental que concluyó en Niza demostró la existencia de grandes carencias en el modo en que la UE modifica en la actualidad los tratados.
La conférence intergouvernementale, qui s'est achevée à Nice, a mis en évidence les vastes lacunes existant dans la manière dont l'UE apporte actuellement des modifications aux traités.El Decreto-ley Nº 100/2009 de 11 de mayo, que modifica el Código Civil
Le décret-loi n° 100/2009 du 11 mai, qui porte modification du Code civilEn primer lugar, quisiera dar las gracias a la señora Batzeli por su informe, que modifica profunda y muy positivamente las propuestas excesivamente liberales presentadas por la Comisión el verano pasado.
Je voudrais d'abord remercier Mme Batzeli pour son rapport, qui amende profondément et très positivement les propositions par trop libérales présentées par la Commission l'été dernier.el importe seleccionando la campaña y accediendo a la pestaña"configuración". En"configuración de la campaña" modifica la información de"Presupuesto de campaña.
puis l'onglet« Paramètres». Sous« Paramètres de la campagne», modifiez les informations sous« Budget de la campagne».Temperatura El control de temperatura de color modifica la composicisn de color de una imagen para convertirla en mas calida o mas frma.
Température Le contrôle température couleur permet de changer la composition de couleur d'une image pour la rendre« plus chaude» ou« plus froide».El Ministerio de Justicia preparó un proyecto de ley sobre las víctimas de delitos que modifica algunas otras leyes.
Le Ministère de la justice a préparé un projet de loi sur les victimes d'infractions pénales qui porte modification d'un certain nombre d'autres textes législatifs.La Ley cualificada de 3 de noviembre de 2004 de enmienda de la Ley cualificada de matrimonio de 30 de junio de 1995 modifica ciertos puntos de esta última,
La Loi qualifiée du 3 novembre 2004 qui modifie la Loi qualifiée du 30 juin 1995 sur le mariage amende certains points de cette dernière,selecciona tu nombre de usuario en la lista y modifica los permisos de forma que tengas control completo de la carpeta.
sélectionnez votre nom d'utilisateur dans la liste et modifiez les autorisations pour disposer d'un contrôle total sur le dossier.Modifica el comportamiento de“ aptitude why” para
Changer le comportement de la commande« aptitude why»junto con su acumulación progresiva de misiles balísticos, modifica de manera significativa el entorno de seguridad regional.
associé à l'accumulation de ses missiles balistiques, changeait de façon significative le climat de la sécurité régionale.El Juez de Libertades se creó en virtud de la Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007("justicia y libertad"), que modifica algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.
Le juge des libertés a été créé par la loi no 1.343 du 26 décembre 2007 qui porte modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.que el Parlamento aprueba, rechaza o modifica la propuesta de la Comisión,
le PE approuve ou rejette ou amende la proposition de la Commission,Si quieres que las actualizaciones se descarguen automáticamente cuando estén disponibles, modifica la configuración de Actualización de teléfono para permitirlo.
Si vous voulez télécharger les mises à jour dès qu'elles sont disponibles, modifiez les paramètres de mise à jour du téléphone pour le permettre.La Comisión Europea presentó el 22 de junio una propuesta modifica da de reglamento sobre la protección de diseños y modelos.
La Commission européenne a présenté le 22 juin une proposition modifiée de règlement relatif à la protection des dessins et modèles.desmonta, modifica, traduce, e intenta descubrir el código fuente del software
De conformidad con el párrafo 2 del artículo, si una Parte modifica esa respuesta, la autoridad nacional designada remitirá de inmediato la respuesta revisada a la secretaría.
Le paragraphe 2 stipule qu'au cas où une Partie modifierait sa réponse, elle doit immédiatement en présenter la version révisée au secrétariat.El Parlamento solicitó varias modifica ciones a la propuesta de la Comisión que modifica la directiva de 1967 sobre la clasificación,
Le Parlement a demandé plusieurs modifications aux propositions de la Commission qui modifient la di rective de 1967 sur la classification,Si borra o modifica archivos de forma accidental, podrá restaurar rápidamente los datos a partir de una instantánea.
Si des fichiers sont accidentellement supprimés ou modifiés, vous pouvez restaurer rapidement les données à partir d'un snapshot.Punto 1.3.96. cuya última modifica ción la constituye la Directiva 96/2/CE en lo relativo a las comunicaciones móviles y personales DO 1.
Point 1.3.96-, modifiée en dernier lieu par la directive 96/2/CE en ce qui concerne les communications mobiles et person.La reserva de WorldLingo la derecha de variar, modifica, cambia o cancela el servicio de cualquier manera
La réservation de WorldLingo la droite de changer, modifient, changent ou décommandent le service de quelque façon
