MODIFICA - traduction en Espagnol

• modificación
• modifica
• modificaciones

Exemples d'utilisation de Modifica en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ministres décideront également de la forme des résultats de la conférence concernant les modifica tions du traité instituant la CEE ainsi
Los ministros decidirán igualmente sobre la forma de los resultados de la Conferencia relativos a las modifi caciones del Tratado constitutivo de la CEE

Favora ble, moyennant, pour la proposition de modifica tion du règlement(CEE)
Favorable, aunque, en el caso de la propuesta de modificación del Reglamento(CEE)

Contenu du programme: modifica tion du régime existant d'aide à la publicité pour les viandes porcine, bovine
Contenido del programa: modificacio nes del régimen existente de ayuda a la publici dad de las carnes de porcino,

des résul tats de l'Uruguay Round ainsi que des modifica tions apportées au dispositif de lutte contre la fraude.
de los resultados de la Ronda Uruguay así como de las modificaciones añadidas al dispositivo de lucha contra el fraude.

de commu nication des informations ainsi que des modifica tions d'ordre technique portant principalement sur les TAC et les campagnes de pêche.
de comunicación de informaciones, así como a modificaciones de tipo técnico sobre los TAC y las campañas pesqueras.

instrument financier de la stratégie de préadhésion a nécessité une modifica tion des structures organisationnelles,
instrumento financiero de la estrategia de preadhesión requirió una modificación de las estructuras organizativas,

nouvelles règles en modifica tion de la directive 77/388/CEE afin d'écarter les distorsions de concurrence dans le transport routier
nuevas normas mediante modificación de la Directiva 77/388/CEE con el fin de evitar las distorsiones de competencia en el transporte por carretera

de 15 de enero, por la que se modifica la Resolución TIC/1223/2003,
por la que se modifica la Resolución TIC/1223/2003,

devrait donc probable ment être suivie par des propositions de modifica tions des taux actuels.
deberá probablemente, por consiguiente, ir seguida de propuestas de modificación de los índices actuales.

Tout organe présentant des modifica tions macroscopiques(autres qu'agoniques)
Cualquier órgano que presente modificaciones macroscópicas(distintas de las agónicas)

de l'existence d'une irrégularité, et notamment d'une modifica tion importante affectant la nature
el examen confirme la existencia de alguna irregularidad y, en particular, alguna modificación importante que, afectando a la naturaleza

Les modifica tions projetées sont essentiellement motivées par la nécessité d'une séparation financière comptable entre,
Las modificaciones proyectadas están motivadas fundamentalmente por la necesidad de una separación financiera contable entre, por una parte,

dès lors qu'il entraîne une modifica tion du champ d'intervention communautaire,
lleve consigo una modificación del ámbito de interven ción comunitario,

l'unification allemande ne comporte pas de modifica tions de l'acquis communautaire,
la unificación alemana no va a implicar modificaciones de el acervo comunitario,

Les modifica tions ont trait,
Las modificaciones se refieren, en particular,

Toutefois, il propose des modifica tions qui portent notamment sur le critère relatif à la part de marché concernée
No obstante, propone una serie de modificaciones referidas principalmente al criterio relativo a la parte de mercado en cuestión

de modifications aux machines turbo aspirantes existantes avec évaluation, avant et après les modifica tions, de la quantité et de la granulometrie des poussières émises dans l'atmosphère.
las turboaspiradoras existentes y la evaluación, antes y después de efectuadas las modificaciones, de la cantidad y la granulometria de los polvos expulsados a la atmósfera.

où nous approuvons la modifica tion de la sixième directive sur la TVA pour améliorer le régime applicable aux PME en ma tière de franchise
por lo que aprobamos la modificación de la Sexta Directiva sobre el IVA para mejorar el régimen aplicable a las PYMEs, en materia de franquicias y de simplificación,

contre l'application de mesures nationales de dégrèvement de taxes sur l'alcool intervenues sur la base de directives administratives en rapport avec une modifica tion de taxes sur l'alcool suite à l'aménagement du monopole national des alcools,
contra la aplicación de medidas nacionales de desgravación de impuestos sobre el alcohol efectuadas en base a directivas administrativas con relación con una modifica ción de impuestos sobre el alcohol, como consecuencia a la adaptación de el monopolio nacional de los alcoholes,

Considérant qu'il convient de fonder une telle modifica tion du sutut sur un bilan annuel des échanges par produit et par pays;
Considerando que conviene basar dicha modificación del régimen aplicable en un balance anual de las corrientes comerciales por producto