CHANGES WERE MADE in Romanian translation

• au fost făcute schimbări
• au fost efectuate modificări
• modificări au fost realizate
• s-au efectuat modificări
• s-au făcut unele modificări

Examples of using Changes were made in English and their translations into Romanian

Again, changes were made in the text to make the statements less conflicting.
Din nou, au fost făcute modificările necesare pentru a face ca enunțurile să fie mai puțin conflictuale.

But in order to adapt it for young readers, significant changes were made, and most importantly- happy ending.
Dar, în scopul de a adapta pentru tinerii cititori, s-au făcut modificări semnificative, și cel mai important- final fericit.

additions and changes were made in accordance with the new literature data
adăugările și modificările au fost făcute în conformitate cu noile date din literatura de specialitate

These changes were made in order to make these actions available from within the Mixer tab,
Aceste modificări au fost făcute pentru a face aceste acțiuni disponibile din fila Mixer,

Lots of changes were made, including usability improvements,
Lots de modificări au fost făcute, inclusiv îmbunătățiri uzabilitate,

Whatever changes were made to our world by your mission,
Ce tipuri de schimbări au fost făcute lumii noastre de către misiunea ta,

A number of changes were made to the Mk VIII,
O serie de modificări au fost aduse lui VIII MK,

Changes were made not only due to legislative clarifications
Modificările s-au făcut nu numai din cauza clarificărilor legislative pentru a primi deduceri

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
să faci un link spre licență și să indici dacă s-au făcut modificări.

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
introducând o legătură către licență și indicând dacă ați făcut schimbări.

Compare any two files to get a view of the differences between two files, or check which changes were made between two(backup) copies of the same file.
Compară oricare două file pentru a observa diferenţele dintre ele sau pentru a vedea care au fost modificările făcute la două copii(de conservare) ale aceleiaşi file.

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
să faci un link spre licență și să indici dacă s-au făcut modificări.

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
să faci un link spre licență și să indici dacă s-au făcut modificări.

some plot twists too have undergone cuts and changes were made to the fate of Clark's adoptive parents.
unele complot entorse prea au suferit reduceri și modificări au fost făcute la soarta părinților adoptivi lui Clark.

I disagree with the way the changes were made in it, and with the way Crvenkovski became its leader once again.
nu sunt de acord cu modul în care se fac schimbări şi cu maniera în care Crvenkovski a devenit iar liderul său.

KBB requisites for UTII remained the same, that is, no changes were made to this code of budget classification.
toate cerințele KBB pentru UTII au rămas aceleași, adică nu s-au făcut modificări acestui cod de clasificare bugetară.

Following discussions it was found that in most countries changes were made to national legislation to ensure enforcement of intellectual property rights, but there are not
In urma discutiilor s-a constatat ca in majoritatea tarilor au fost efectuate modificari la legislatia nationala in vederea asigurarii respectarii drepturilor de proprietate intelectuala,

Notable changes were made, like better sorting for non-English characters, updated sorting of application and numeric strings,
Au fost realizate schimbări notabile, cum ar fi o mai bună sortare a caracterelor non-engleză,

However cleverly the changes were made, Catholics continued to press Marcion even with the texts which he retained in his New Testament,
Oricât de isteţ ar fi fost făcute modificările, catolicii au continuat să-l preseze pe Marcion chiar şi cu texte pe

and indicate if changes were made".
și să indici dacă s-au făcut modificări".