Examples of using Changes were made in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I want to know what changes were made and why.
Major changes were made in the command structure of the forces operating against the Bulgarian Third Army.
Σοβαρές αλλαγές έγιναν και στο σύστημα διοίκησης των δυνάμεων που παρατάχθηκαν απέναντι από την 3η Βουλγαρική Στρατιά.Significant organizational changes were made in 2014, following requirements set up by the German Football League(DFL).
Σημαντικές οργανωτικές αλλαγές έγιναν το 2014, μετά από απαιτήσεις της Γερμανικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας(DFL).the original author of the presentation, that changes were made.
τον αρχικό συντάκτη της παρουσίασης, ότι πραγματοποιήθηκαν αλλαγές.At the same time changes were made reducing the amounts due for 1994,
Συγχρόνως, επήλθαν τροποποιήσεις, στο πλαίσιο των οποίων μειώθηκαν τα οφειλόμενα ποσά για τα έτη 1994,Minor changes were made and a crisper, cleaner logo was launched on a remanufactured world dominated by VEGE.
Μικρές αλλαγές έγιναν και ξεκίνησε ένα καθαρότερο λογότυπο στον κόσμο ανακατασκευής όπου κυριαρχούσε η VEGE.Determining that the loss in battlecruisers was largely due to shell handing procedures, changes were made to ensure a higher degree of safety.
Εκτιμώντας ότι η απώλεια σε θωρηκτά οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στις διαδικασίες φόρτωσης πυρομαχικών, πραγματοποιήθηκαν αλλαγές για να εξασφαλισθεί καλύτερη απόδοση.Based on our back-up files, these changes were made two days ago,
Σύμφωνα με τα εφεδρικά αρχεία, οι αλλαγές έγιναν πριν 2 μέρες,Some small changes were made to the engine, yet there was no change in output power.
Κάποιες μικρές αλλαγές έγιναν στον κινητήρα, αλλά δεν υπήρξε καμία When Nissan unveiled its revamped GT-R back in 2017, changes were made both inside and out.
Όταν η Nissan παρουσίασε το ανανεωμένο GT-R το 2017, οι αλλαγές έγιναν τόσο μέσα όσο και έξω.This allows a user to determine what changes were made and by whom.
Με αυτόν τον τρόπο ο χρήστης δύναται να γνωρίζει τι αλλαγές έγιναν, από ποιον χρήστη και πότε.Naturally, cosmetic changes were made to the‘new' post-Arab Spring countries,
Φυσικά, έγιναν αλλαγές στις«νέες» χώρες μετά την Αραβική Άνοιξη,However, the changes were made only six months before the project ended in April 2016;
Ωστόσο, οι αλλαγές πραγματοποιήθηκαν μόλις έξι μήνες πριν από τη λήξη του έργου,It can be said that the fact that changes were made at the last minute did not directly affect the result of these elections.
Μπορούμε να πούμε πως το γεγονός ότι έγιναν αλλαγές την τελευταία στιγμή δεν επηρέασε άμεσα το αποτέλεσμα αυτών των εκλογών.To attract new companies, at the legislative level, changes were made in terms of tax collection on gambling activities.
Για να προσελκύσουν νέες εταιρείες, σε νομοθετικό επίπεδο, έγιναν αλλαγές όσον αφορά τη συλλογή των φόρων για δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών.The changes were made after consult- ation with the KICs
Οι αλλαγές πραγματοποιήθηκαν κατόπιν διαβουλεύσεων με τις ΚΓΚ με σκοπό να αντιμετωπιστούν,In the interior more changes were made between the 1920s and 1950s- most multi-coloured wall decorations were painted over.
Κατά τις δεκαετίες του 1950 και 1960 έγιναν αλλαγές στη διακόσμηση, και οι περισσότερες έγχρωμες διακοσμήσεις των τοίχων καλύφθηκαν με μπογιά.He did sign it, despite the fact that very few changes were made in terms of quality.
Το υπέγραψε, παρόλο που ελάχιστες αλλαγές πραγματοποιήθηκαν σε ό, τι αφορά την ποιότητα.To attract new companies, changes were made at the legislative level on the part of tax charges on gambling.
Για να προσελκύσουν νέες εταιρείες, σε νομοθετικό επίπεδο, έγιναν αλλαγές όσον αφορά τη συλλογή των φόρων για δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών.On this occasion, changes were made in the leadership, however all these were internal questions of the Greek Communist Party.
Με την ευκαιρία αυτή έγιναν αλλαγές στην ηγεσία, αλλά όλα αυτά ήταν εσωτερική υπόθεση του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας.
