CHANGES WERE MADE in Slovak translation

• zmeny boli vykonané
• sa vykonali zmeny
• sa uskutočnili zmeny

Examples of using Changes were made in English and their translations into Slovak

Only two changes were made.
Udiali sa iba dve zmeny.

In the second group, no changes were made.
V druhej skupine neboli pozorované žiadne zmeny.

Changes were made not only due to legislative clarifications
Zmeny boli vykonané nielen kvôli legislatívnym objasneniam s cieľom získať odpočty

However, where changes were made, explanations were not always provided(see paragraphs 10.13 to 10.16).
V prípadoch, v ktorých sa vykonali zmeny, však neboli vždy poskytnuté vysvetlenia(pozri body 10.13 až 10.16).

Significant changes were made to the current legislation regulating the procedure by which divorce is effected.
Významné zmeny boli vykonané v súčasnej legislatíve upravujúcej postup, ktorým sa vykonáva rozvod.

In Italy, changes were made to the procedure for granting a permit within the framework of family reunification.
V Taliansku sa uskutočnili zmeny v konaní na udelenie povolenia v rámci zlúčenia rodiny.

Small changes were made to the body- the front wheel arches were enlarged
Malé zmeny boli vykonané v tele- predĺžené oblúky predných kolies boli rozšírené

the original author of the presentation, that changes were made.
pôvodného autora prezentácie, aby sa vykonali zmeny.

In 2009, changes were made to the European Directive 2002/58/EC- the directive regulating how websites allow visitors to manage their privacy-
Profesionálne služby Toughbook Súbory cookie V roku 2009 sa uskutočnili zmeny v európskej smernici 2002/58/ES upravujúcej, akým spôsobom povoľujú

The changes were made almost everything, even ordinary walls were replaced with new and universal gates and tunnels.
Tieto zmeny boli vykonané takmer všetko, dokonca aj obyčajní steny boli nahradené novými a univerzálne brány a tunely.

Only cosmetic changes were made during the production of the Carrera, with a redesigned
Veľmi skromné kozmetické zmeny boli vykonané po celú dobu životnosti Carrera,

In 2003 changes were made to NUTS in five of the then 15 EU Member States.
V roku 2003 sa uskutočnili zmeny NUTS v piatich vtedajších 15 členských štátov EÚ.

The most important changes were made in the timeline area,
Najvýznamnejšie zmeny boli vykonané v oblasti časovej osi,

Very modest cosmetic changes were made throughout the lifespan of the Carrera, with a redesigned
Veľmi skromné kozmetické zmeny boli vykonané po celú dobu životnosti Carrera,

The Law on Statutory Audit of Federal Law 307 was adopted in 2008, but some changes were made to the organizations even in July 2016.
Zákon o štatutárnom audite spolkového zákona 307 bol prijatý v roku 2008, ale niektoré zmeny boli vykonané organizácií aj v júli 2016.

Note that you can double click on the modified file to check exactly what changes were made.
Poznamenávame, že môžete dvojklikom na zmenený súbor a skontrolovať, aké zmeny boli vykonané.

several hundred changes were made to the Favorit design,
niekoľko stoviek zmien sa uskutočnilo v dizajne Favorit

In addition, changes were made to the design of the rims of the car and the shape of the side mirrors.
Navyše boli vykonané zmeny dizajnu okrajov vozidla a tvaru bočných spätných zrkadiel.

Significant changes were made to the used construction materials,
Významné zmeny sa vykonali v použitých stavebných materiáloch,

Several other minor changes were made as well, both on the front and back of the note.
Menšie zmeny sa uskutočnili aj na nárazníkoch a na prednej strane.