CHANGES WERE MADE in Ukrainian translation

• були внесені зміни
• було внесено зміни
• вносилися зміни
• зміни були зроблені
• внесення змін
• були прийняті зміни
• вносились зміни

Examples of using Changes were made in English and their translations into Ukrainian

However, significant changes were made to the original tale.
Проте, до первинного тексту внесені зміни.

To attract new companies, changes were made at the legislative level on the part of tax charges on gambling.
Для залучення нових компаній на законодавчому рівні були внесені зміни стосовно збору податків за ігрову діяльність.

With the introduction of the NFQ in 2003, changes were made to the education system in Ireland which meant that some awards were discontinued.
З введенням NFQ в 2003 році були внесені зміни в системі освіти в Ірландії, що означало, що деякі нагороди були припинені.

Back in 2016, changes were made to Economic Code of Ukraine, stipulating new principles of functioning of state-owned enterprises.
Ще у 2016 році до Господарського кодексу України було внесено зміни, які передбачають нові принципи в роботі держпідприємств.

As a result of the Titanic disaster, changes were made in ship design,
В результаті стихійного лиха Титаніка, були внесені зміни в конструкції корабля,

provide a link to the license, and indicate if changes were made.
розмістити посилання на ліцензію та вказати чи було внесено зміни до твору.

All these design changes were made to the body of the vehicle to improve the aerodynamic properties
Всі ці конструктивні зміни були зроблені до кузова транспортного засобу, щоб поліпшити аеродинамічні характеристики

During production, changes were made to the structure, in particular, from the 751st number, it was manufactured with block buffer lanterns.
В ході випуску в конструкцію вносилися зміни, зокрема з 751-го номера виготовлявся з блочними буферними ліхтарями.

Changes were made in the server software responsible for the DNS operation,
Були внесені зміни в програмне забезпечення серверів, що відповідає за роботу DNS,

Therefore, changes were made to the Constitution quickly
Відтак внесення змін до Конституції відбулося швидко

A year ago, the Law number 4915 changes were made to the Customs Code,
Рік тому Законом № 4915 були внесені зміни до Митного кодексу,

In addition, in 2011, the changes were made to the Constitution regarding local elections,
Крім того, у 2011 році вносилися зміни до Конституції щодо місцевих виборів,

Major changes were made for the 2011 model year,
Основні зміни були зроблені для 2011 модельного року,

Wednesday, 24 April, changes were made to the criminal code that can close several ongoing cases of corruption at the highest level.
У середу, 24 квітня, були прийняті зміни до Кримінального кодексу, які можуть закрити кілька поточних справ про корупцію на високому рівні.

The changes were made by the state registrar immediately,
Внесення змін державним реєстратором відбулося моментально

To attract investors, changes were made in legislation to allow foreigners to buy property in popular areas.
Для залучення інвесторів були внесені зміни в законодавство, що дозволяють іноземцям купувати нерухомість в популярних районах.

without specifying what changes were made specifically.
без вказівки, які зміни були зроблені спеціально.

At the end of 2018, changes were made to Order No. 914,
Наприкінці 2018 року були прийняті зміни до Наказу № 914,

Changes were made in the structure of the temple, as the arch of the main chapel was enlarged
Були внесені зміни в структуру храму, оскільки арку головної каплиці було збільшено

To attract new companies, at the legislative level, changes were made in terms of tax collection on gambling activities.
Для залучення нових компаній на законодавчому рівні були внесені зміни стосовно збору податків за ігрову діяльність.