تكون in English translation

• be
• have
• are
• is
• being
• has
• had
• having

Examples of using تكون in Arabic and their translations into English

سوف أبحث عنها أيّن كانت وأجدها أينما تكون وسوف أعذبها
I'm going to find her, whoever she is, I'm going to find her, and I'm going to hurt her.

أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا-- وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة
I don't mean to insult you, but look, if I-- and I'm not doing this for real because it would be an insult, so I'm going to pretend, and it softens the blow--.

أنا أردتُ إخْبارك الحقيقة فقط عندما تسَمعَني أَقُولُ، أَحبُّك أنت تَعْرفُ بأنّني عَرفتُ مَنْ تكون وأنت تَعْرفُ مَنْ أكون
I just wanted to tell you the truth so that when you heard me say,"I love you"… you would know that I knew who you were, and you would know who I was..

تفهم أنني قلقتُ دائماً بأنكَ كنتَ ترمي نفسكَ الى العمل قبل أن تكون مستعداً
I have always worried, that you were throwing yourself back into the job before you were ready.

وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم. كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا
The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.

بالإضافة لأنها ينبغي أن تكون ترجمة معتمدة لدى كافة الهيئات والوزارات والسفارات والشركات والمؤسسات والأفراد داخل وخارج المملكة العربية السعودية، وهو أمر مهم
In addition, it should be a certified translation of all agencies, ministries, embassies, companies, institutions and individuals inside and outside the Kingdom of Saudi Arabia, which is important in order not

لن تكون خدمات الشركات العامة مسؤولة تجاهك(سواء بموجب قانون الاتصال
General Corporate Services will not be liable to you(whether under the law of contact,

وتذكّر اللجنة برأيها ومفاده أنه ينبغي أن تكون للأنشطة القضائية في لاهاي الأولوية على أنشطة العلاقات العامة وحضور اجتماعات خارجية(انظر الفقرة 28 من الوثيقة A/55/642)؛ لذا، ترحب اللجنة بالنقصان الذي طرأ على سفر القضاة في عام 2003
The Committee recalls its view that the judicial activities at The Hague should have priority over public relations activities and attendance at external meetings(see A/55/642, para. 28); therefore the Committee welcomes the decrease in travel of the judges in 2003.

يجب أن تكون الكمية الإجمالية للألوان محدبة الشكل وأن كل الألوان التي يمكن تشكيلها عن طريق خلط هذه المصادر موجودة داخل المثلث الذي يتكون من نقاط المصدر
The total amount of colors must be convex in shape and all the colors that can be formed by mixing these sources are found inside the triangle which is formed by

ونرى أنه ينبغي أن تكون المعايير ﻻنضمام أعضاء دائمين جدد التمثيل الجغرافي العادل والقوة السياسية واﻻقتصادية واﻻلتزام والقدرة على المساهمة في مقاصد اﻷمم المتحدة- وبالتحديد تعزيز السﻻم واﻷمن والتنمية على الصعيدين العالمي واﻹقليمي
In our view, the criteria for new permanent members should be equitable geographical representation, political and economic strength, and the commitment and capability to contribute to the purposes of the United Nations- namely, the promotion of peace, security and development, both globally and regionally.

(د) ينبغي أن تكون للمكتب القطري السيطرة الكاملة على استخدام موارده الخارجة عن الميزانية، التي ستدفع له مباشرة، في إطار الترتيبات المقترحة، وينبغي مساءلته على استخدامها(انظر الفرع 5-5 من التقييم
(d) The country office should have full control of the use of its extrabudgetary resources that, under the proposed arrangements, will be paid to it directly and be held accountable for their use(see section 5.5 of the evaluation).

عندما تكون في حياتك فرصة للتواصل مع روحك، ستكون كل خطوة تخطوها في حياتك اليومية مليئة بالوضوح والثقة والحماس والوعي. نتطلع لرحلتنا القادمة!
When in a lifetime you have the chance to truly connect with your Soul, each step you take in your daily life will be full of clarity, confidence, enthusiasm, and awareness. Looking forward for our next journey!

لذلك، يجب عليك اختيار الأحذية المناسبة- أنه لا ينبغي أن تكون مريحة فقط، ولكن أيضا نعل مرن الناعمة التي لن تضر طبقة واقية ولن تنزلق على سطح السقف
Therefore, you must choose the right shoes for- it should be not only convenient, but also have a soft flexible sole that will not damage the protective layer and will not slip on the surface of the roof.

عندما تكون أعزب تكون منيع
When you're single, you're invincible.

عندما تكون موهوباً تكون موهوباً
When you're talented, you're talented.

لا تكون مشغولا، تكون فعالة
Don't be busy, be effective.

عندما تكون أعزب تكون وحيد
When you're single, you're alone.

كنتَ ستكون
You would be.

تكون أصعب حين تكون
It's tougher when you.

قد تكون أو لا تكون
Could be, or it could be..