Examples of using Be able in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For instance, it is true that an individual who is taking steroids will be able to grow a greater volume of muscle mass over a shorter period of time than an individual who is not taking steroids.
وعلى سبيل المثال, صحيح أن فرد الذي يتم أخذ المنشطات سوف تكون قادرة على النمو حجم أكبر من العضلات الشامل خلال فترة زمنية أقصر من فرد الذي لا يأخذ المنشطات(b) Greek Cypriots and Turkish Cypriots will be able to engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services, whether locally produced or imported, irrespective of origin, brought in from their respective side;
ب يكون بوسع القبارصة اليونانيين والقبارصة اﻷتراك العمل في اﻷنشطة التجارية، بما في ذلك بيع المنتجات والمحاصيل والخدمات، سواء كانت منتجة محليا أو مستوردة، وبغض النظر عن منشئها، التي تجلب من كﻻ الجانبينWe stress those recommendations in particular because African countries may not be able to meet the targets set at the Abuja Summit
ونؤكد على تلك التوصيات بصفة خاصة لأنه قد لا يكون بوسع البلدان الأفريقية بلوغ الأهداف المحددة فى مؤتمر قمة أبوجا أو فى مؤتمر قمة الألفيةMr. KHAN(Pakistan) expressed satisfaction at the adoption by consensus of the draft resolution adding that the High Commissioner should be able to work within a general framework based on the universality,
السيد خان باكستان: أعرب عن ارتياحه ﻻعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء قائﻻ إنه ينبغي أن يكون بوسع المفوض السامي أن يعمل في إطارThe functional commissions should in a coordinated way be able to give the best possible support to the Council in its role of providing overall coordination
وينبغي أن يكون باستطاعة اللجان الفنية أن تزود المجلس، بطريقة منسقة، بأفضل دعم ممكن في أدائه لدوره في توفير التنسيقEveryone should be able to find their place in the community-- in most cases the local community, to which they primarily belong-- and at the same time be given the means to reach out to other communities, values, belief systems and faiths.
وينبغي أن يكون في مقدور الكل تبوء مركزهم If free and fair elections are to succeed, political parties must be able to campaign throughout the country, and all voters must have the right to participate in the electoral
فإذا أريد النجاح ﻻنتخابات حرة ونزيهة، يجب أن تتمكن اﻷحزاب السياسية من القيام بحمﻻتها اﻻنتخابية في جميع أرجاء البلد، ويجبConsumers should be able to make choices without being subject to private
إذ ينبغي أن يكون باستطاعة المستهلكين القيام بعمليات اختيار دون التعرض للاحتكار الخاصThe Military Staff Committee should be able to perform its functions, as provided for by the Charter of the United Nations, and to assist the Security Council in its strategic guidance and control over peacekeeping operations.
وينبغي أن يكون في مقدور اللجنة أن تضطلع بمهامها على النحو المنصوص عليه Although rural residents may be able to organize within a village, distances, lack of infrastructure or the costs of transport as well as the social norms informing relationships among villages contribute to difficulties in organizing across villages.
وقد يكون باستطاعة سكان الريف التنظيم في نطاق القرية، لكن المسافات أو نقص البنية الأساسية أو تكاليف النقل بالإضافة إلى القواعد الاجتماعية المؤثرة في العلاقات بين القرى، جميعها يشكل صعوبات في التنظيم خارج القرى(Singer Felitsa be able.
We gotta be able.
نحن يجب أن نكون قادرونMight be able to.
قد يكون قآدرEver be able to.
منأيوقتمضى أنتكون قادرةعلىBe able to create visibility.
أن تكون قادرة على خلق الرؤيةMay be able to learn.
Mayقد be ableقادر to learnتعلمDo Not I be able.
Will be able to breathe.
Be able to use Skype.
تكون قادرة على استخدام سكايبYou will hardly be able.
بالكاد ستتمكن من ذلك
