WOULD BE ABLE in Arabic translation

• ستكون قادرة على
• ستتمكن
• سوف تكون قادرة على
• سيكونون قادرين على
• سيكون بمقدور
• سيكون ب إمكان
• ستستطيع
• سوف يتمكن
• سيكون بمق
• سأكون قادراً على
• يكون بوسع
• س يكون في مقدور
• يمكن
• سيكون بإمكان
• سيكون باستطاعة

Examples of using Would be able in English and their translations into Arabic

The Deputy Director of UNIFEM noted that UNIFEM would be able to fund new activities under the partial funding modality.
وذكر نائب المديرة أن الصندوق سوف يتمكن من تمويل أنشطة جديدة في إطار صيغة التمويل الجزئي

Moreover, under the Accord, New Caledonia would be able to exercise some powers in international relations, particularly on the regional level.
وفضﻻ عن ذلك، سيكون بإمكان كاليدونيا الجديدة، بموجب هذا اﻻتفاق، ممارسة بعض الصﻻحيات على المستوى الدولي، وبوجه الخصوص، على المستوى اﻹقليمي

UNCTAD would be able to make a useful contribution to the research work that has to be undertaken.
وسيكون في مقدور اﻷونكتاد أن يقدم مساهمة مفيدة في البحوث التي يتعين إجراؤها

A hearing has been scheduled for 13 March 2012, and the complainant would be able to present his case.
وقد تقرر عقد جلسة استماع في 13 آذار/مارس 2012، وسيوف يكون بوسع صاحب الشكوى عرض قضيته

If you were in Joseon, you think you would be able to ride a new horse right away?
ان كنا فى حقبة جوسون, هل تظنين انه سيكون بإمكانك ركوب حصان لم تركبيه من قبل؟?

With such a model, States would be able to focus on local particularities that necessitated adjustments to the model.
أما إذا توافر هذا النموذج فسيكون في مقدور الدول أن تركّز على الخصوصيات المحلية التي تقتضي إدخال تعديلات على النموذج

Once this first stage was completed, the authorities would be able to move on to the second stage,
وحالما يتم الانتهاء من هذه المرحلة الأولى، سيكون باستطاعة السلطات الانتقال إلى المرحلة الثانية،

In September(2011) the government stated that in the future women would be able to vote in the Shura Council, the appointed consultative council that advises the king and advocate women's rights in the kingdom.
في سبتمبر(2011)، صرحت الحكومة أنه في المستقبل ستتمكن النساء من التصويت في مجلس الشورى، المجلس الاستشاري المعين الذي يقدم المشورة للملك ويدافع عن حقوق المرأة في المملكة

Property law would probably remain beyond reach of such a" model code", but at least an operation would be able to prosecute effectively those who burned their neighbours ' homes while the property law issue was being addressed.
ومن المرجح أن يبقى قانون الملكية خارج نطاق مدونة نموذجية كهذه، ولكن ستتمكن أي عملية على الأقل من أن تحاكم بفعالية من يحرقون منازل جيرانهم بينما تجري معالجة مسألة الملكية

In that way, we would be able to identify potential sources of conflict at a very early stage through difficulties identified and to make timely recommendations to prevent them.
وبهذه الطريقة، سيكون باستطاعتنا أن نحدد المصادر المحتملة للصراع في مرحلة مبكرة للغاية من خلال الصعوبات التي ستواجهنا، وأن نقدم التوصيات في وقت ملائم لمنع نشوب ذلك الصراع

That we would be able to.
أننا سنكون قادرين على

Enough that they would be able.
بالقدر الكاف كي يكونوا قادرين

Would be able to be happy.
قادرا على أن يكون سعــــيداً

Aristotle would be able to explain.
سيكون بإمكان أرسطو الشرح

I would be able to say.
أني سأكون قادرة على قوله

No-one would be able to cut any.
لا أحد سيكون قادرا على قطع أي

Mars would be able to move outward.
المريخ ستكون قادرة على التحرك نحو الخارج

He would be able to help you.
وسيكون قادراً على مساعدتك

You would be able to tell me.
ستكون قادر على اخباري

We would be able to smell it.
كنا سنشتم الرائحه