BE AVAILABLE in Arabic translation

• يتاح
• تكون متاحة
• تتوفر
• تكون متوفرة
• تتاح
• يكون متوفرا
• إتاحة
• تتوافر
• يتم توفير
• تكون متوافرة
• توافر
• توفر
• يكونوا متاحين
• تكون جاهزة

Examples of using Be available in English and their translations into Arabic

international payment systems were shut down after the death of a member of the Royal Family, and the proceeds of a transaction would not be available until after the systems had been reopened.
نظم الدفع الدولية قد أغلقت إثر وفاة أحد أفراد الأسرة المالكة، وأن عائدات الصفقة لن تتاح إلا بعد معاودة فتح النظام

implementation and evaluation of such plans or framework laws constitute essential obligations of States and, in the event of failure to comply with these obligations, effective remedies must be available to the persons concerned.
القوانين الإطارية وتنفيذها وتقييمها جزء من التزامات الدول الأساسية ويجب أن يتاح للأشخاص المعنيين سبل انتصاف فعالة في حال عدم تنفيذ الدول لتلك الالتزامات

the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples would not be available until 15 September.
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لن يتاح قبل 15 أيلول/سبتمبر

the outcome of the meetings should be available in all United Nations languages.
نتائج الاجتماعات يجب أن تتوافر بجميع لغات الأمم المتحدة

The relatively short length of the session, as well as the nature and timing of the discussion, may affect the extent to which a draft text of the report on the work of the session could be available at the end of the session.
قد يكون لمدة الدورة القصيرة نسبياً وطابع المناقشات وتوقيتها أثر على إمكانية توافر مشروع نص التقرير المتعلق بعمل الدورة في نهاية الدورة

Will be available soon.
سيكون متوفراً قريباً

Be available to listen.
تكون متاحة للاستماع

Be Available in Modification.
أن تكون متاحة في التعديل

Electricity will be available.
وسوف تكون متاحة الكهرباء

OEM can be available.
يمكن أن تكون متاحة 13. OEM

Sqm can be available.
يمكن أن يكون 1sqm متاح

Mine will be available.
أكتافي ستكون متاحة

Will be available at request.
سوف تكون متاحة عند الطلب

Any quantity will be available.
أي كمية ستكون متاحة

Sample order can be available.
النظام عينة يمكن أن تكون متاحة

Replacement may be available.
قد تتوافر إمكانية استبدال المنتجات

Features will be available soon.
المميزات ستكون متاحة قريباً

Conference services will be available.
فخدمات المؤتمرات ستكون متوفرة

Different color should be available.
ينبغي أن تكون متاحة لون مختلف

Absorbents should be available.
وينبغي توافر عوامل الامتصاص