ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ in English translation

• be available
• shall
• be provided
• be granted
• be given
• given
• made available
• be offered
• be accorded
• be afforded
• be delivered
• offered
• be made

Examples of using Предоставляться in Russian and their translations into English

Эта информация должна предоставляться без задержек и в любом случае в пределах 24 часов.
This information should be given without delay and in any case within 24 hours.

Данная услуга может предоставляться в двух форматах.
This service may be provided in two forms.

Она может предоставляться за символическую плату после периода апробации.
Such service could be offered for a nominal fee after a trial period.

Будет предоставляться 80 слоты в день.
Will be made available 80 slots per day.

Договаривающимся сторонам будет предоставляться возможность участвовать в этих совещаниях в качестве наблюдателей.
The opportunity will be given to Contracting Parties to attend the meetings as observers.

Такие пособия могут предоставляться по запросу.
The hardship payments can be granted on request.

Женщинам также должны предоставляться дополнительные льготы в связи с их семейными обязанностями.
Women should also be accorded additional benefits in respect of their family responsibilities.

Документация Исполнительного совета должна предоставляться по просьбе любому члену МПП.
Documentation of the Executive Board should be available upon request, to any member of WFP.

Услуги будут предоставляться на 2- х языках узбекский и русский.
Service will be provided in 2 languages- Russian and Uzbek.

Слово будет предоставляться поочередно трем членам и трем нечленам Совета.
The floor will be given alternately to three Council members and non-members.

Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый
Their products should be offered duty-free, quota-free

Новые постоянные контракты предоставляться не будут.
No new permanent appointments would be given.

Эти два справочных документа будут предоставляться по запросу.
The two background papers will be made available upon request.

помощь могут предоставляться, если.
assistance may be granted if.

Жертвам торговли людьми должна предоставляться адекватная защита.
Victims of trafficking must be afforded adequate protection.

Эти консультации могут предоставляться либо дежурным солиситором,
This advice can either be delivered by a duty solicitor

Настоящая информация может предоставляться другим заинтересованным сторонам
This information can be available to other interested parties

Особая охрана должна предоставляться матерям в течение разумного периода до
Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before

Участникам системы медстрахования будет предоставляться широкий спектр медицинских услуг.
Participants in the health insurance system will be given a wide range of medical services.

Эти помещения должны предоставляться с минимальной меблировкой.
These spaces shall be provided with minimum furniture.