Examples of using Предоставляться возможность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начиная с 2010 года лицам, живущим за границей, должна предоставляться возможность проголосовать как в дипломатических представительствах,
Им должна предоставляться возможность оспорить увольнение в рамках процедуры, отвечающей критериям независимости
Предприятию должна предоставляться возможность решить, намерено ли оно осуществлять деятельность в каждом зарезервированном районе.
необходимо провести медицинское освидетельствование, то заключенному как можно скорее должна предоставляться возможность для освидетельствования врачом.
будет подвергаться тщательному контролю, и им будет предоставляться возможность для устранения любых недостатков.
При проведении инспекции членам инспекционных групп должна предоставляться возможность разговаривать с задержанными наедине.
Наряду с этим должна признаваться выполняемая женщинами неоплачиваемая работа, и им должна предоставляться возможность трудоустройства на достойные рабочие места с достойной заработной платой.
Вместо этого, в случае расторжения непрерывного контракта соответствующему сотруднику будет предоставляться возможность до принятия окончательного решения изучить рекомендацию
С этой целью просителям убежища будет предоставляться возможность разъяснить причины, побудившие их искать убежище,
членам Комитета экспертов, не согласным с принятым решением, будет предоставляться возможность зафиксировать в отчете о проводимых в Комитете обсуждениях свое особое мнение.
будет предоставляться возможность для поддержки этих мероприятий
Ему также должна предоставляться возможность подавать просьбы
Было отмечено, что затронутым санкциями третьим государствам должна предоставляться возможность доводить свои мнения до сведения соответствующих комитетов по санкциям на всех этапах применения санкций
предшествовать расследование обстоятельств дела, причем заключенному должна предоставляться возможность ознакомиться со свидетельствами
она примет решение упразднить процедуру, предусмотренную статьей 11, также определить, будет ли государствам- членам предоставляться возможность запрашивать консультативные заключения Суда.
другим правительственным должностным лицам аналогичного ранга, которым, по просьбе, на начальном этапе проведения совещания будет предоставляться возможность сделать заявление по вопросам, являющимся предметом их обеспокоенности;
Поставлена задача подготовить 1 800 человек, способных оказывать медицинскую помощь жертвам бытового насилия, которым должна предоставляться возможность размещения в приютах, а также планируется для
делегациям будет предоставляться возможность в любое время касаться любых вопросов,
которые касаются его лично, а ребенку, которому исполнилось 12 лет, должна предоставляться возможность быть выслушанным.
и им будет предоставляться возможность высказать свои предпочтения в отношении должностей или мест службы.