PRESENTATIONS WERE MADE in Arabic translation

• قدم عروضا
• وقُدمت عروض
• وأدلى بعروض
• عروض إيضاحية
• جرى تقديم عروض
• تم تقديم عروض
• وقُدمت بيانات
• عرضاً إيضاحياً
• وقدّم عروضا
• وأدلى ببيانات
• قدمت بيانات
• وأدلى ببيان إيضاحي
• وقُدّم عرضان

Examples of using Presentations were made in English and their translations into Arabic

Furthermore, presentations were made on the four sub-topics before the Ministers and other high-level representatives participating in the dialogue.
كما قدمت عروض عن المواضيع الفرعية الأربعة أمام الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى الذين شاركوا في الحوار

After brief introductory remarks by the co-chairs, presentations were made by nine Parties: six developing country Parties and three developed country Parties.
وبعد ملاحظات تمهيدية موجزة أدلى بها الرئيسان المتشاركان، قدم عروضاً تسعة أطراف: ستة أطراف من البلدان النامية وثلاثة أطراف من البلدان المتقدمة

Presentations were made by representatives of four regional organizations that worked closely with countries with economies in transition.
قُدمت عروض من ممثلي أربع منظمات إقليمية عملت بشكل وثيق مع بلدان تمرّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Presentations were made by representatives of Burkina Faso, Luxembourg and the United Nations Capital Development Fund and by an independent expert.
وقُدَّمت عروض من قِبل ممثلي بوركينا فاسو، ولكسمبرغ، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، إضافة إلى خبير مستقل

During subsequent sessions, presentations were made on the outcomes of workshops and expert meetings that had been held under the Nairobi work programme.
وأثناء الجلسات اللاحقة، قُدمت عروض تناولت نتائج حلقات العمل واجتماعات الخبراء التي كانت قد نُظّمت في إطار برنامج عمل نيروبي

Presentation on distance learning. Presentations were made on distance learning, commonly known as e-education or e-learning, at the meetings of the Working Group on Informatics.
عروض حول التعليم من بُعد: قدمت عروض عن التعليم من بُعد، والذي يعرف عادة باسم التربية الإلكترونية أو التعليم الإلكتروني، في اجتماعات الفريق العامل للمعلوماتية

In order to help expand the use of the Rapid Response Media Mechanism resource, presentations were made at a number of international media events.
وللمساعدة على توسيع نطاق استخدام موارد تلك الآلية، قدمت عروض في عدد من المناسبات الإعلامية العالمية

At the second session, on the role of trade facilitation in integrating the landlocked developing countries into the world market, presentations were made by the following representatives.
وفي الجلسة الثانية التي تناولت دور تسهيل التجارة في دمج البلدان النامية غير الساحلية في السوق العالمية، قُدّمت عروض من الممثلين التالين

During the third session, focused on improving the trade competitiveness, productive capacities and investment climate of the landlocked developing countries, presentations were made by the following representatives.
وفي الجلسة الثالثة، التي تمحورت حول تحسين القدرة التنافسية التجارية والقدرات الإنتاجية والمناخ الاستثماري في البلدان النامية غير الساحلية، قُدّمت عروض من الممثلين التالين

After introductory remarks by the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres, presentations were made by 13 Parties: 12 developing country Parties
وبعد ملاحظات تمهيدية أدلت بها الأمينة التنفيذية، السيدة كريستيانا فيغيريس، قدم عروضاً 13 طرفاً:

Presentations were made at international conferences on the New Horizon Initiative and emerging peacekeeping policy issues, including those related to gender.
عرضا قدمت في مؤتمرات دولية حول مبادرة الآفاق الجديدة والقضايا السياساتية الناشئة في مجال حفظ السلام، بما في ذلك القضايا الجنسانية

Presentations were made by the President of the Executive Board of the United Nations Children's Fund and the Vice-President of the Executive Board of the United Nations Development Programme.
وأدلى بكلمة كل من الرئيس ورئيسة المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف ونائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Presentations were made by three panellists: Mohammed Al Tarawaneh(Committee on the Rights of Persons with Disabilities),
وألقى بيانات ثلاثة من المحاضرين: محمد الطراونة(اللجنة المعنية بحقوق

At the same(parallel) meeting, presentations were made by Fernando Escalona(Argentina)
وفي الجلسة(الموازية) نفسها، قُدم عرضان من فرناندو إسكالونا(الأرجنتين)

Presentations were made on the applications of satellite technology related to the climate, the water cycle and the environment.
وقُدِّمت عروض إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيا الساتلية المتعلقة بالمناخ ودورة المياه في الطبيعة والبيئة

Presentations were made on modelling systems used to make predictions before disasters took place,
وقُدِّمت عروض إيضاحية عن نظم النمذجة المستخدمة لتوفير تنبؤات قبل وقوع الكوارث، كالنماذج الموضوعة

Presentations were made on monitoring systems used during disasters, such as floods, earthquakes, drought and forest fires, as well as for the monitoring of desertification.
وقُدِّمت عروض إيضاحية عن نظم الرصد المستخدمة أثناء الكوارث، كالفيضانات والزلازل وحالات الجفاف وحرائق الغابات، والمستخدمة كذلك لرصد التصحّر

Presentations were made by panellists from the Helsinki Police Department(Finland), Public Safety Canada(Canada), the University of Cologne(Germany) and the Queensland Police Service(Australia).
وقدَّم عروضاً إيضاحية مناظرون من إدارة شرطة هلسنكي(فنلندا)، وإدارة السلامة العامة في كندا(كندا)، وجامعة كولونيا(ألمانيا)، ودائرة شرطة كوينزلاند(أستراليا

Also at the same meeting, presentations were made by the representatives of Colombia and Jamaica in connection with science, technology and innovation policy reviews in Colombia and Jamaica.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، قُدﱢم عرضان من ممثلي كولومبيا وجامايكا بخصوص عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا واﻻبتكار في كولومبيا وجامايكا

At the first session, presentations were made by: Liliam Flores,
في الجلسة الأولى قدم عروضا كل من: