THE CHANGES INTRODUCED in Swedish translation

• de förändringar som införs
• ändringar som införts
• de förändringar som infördes
• de förändringar som införts

Examples of using The changes introduced in English and their translations into Swedish

Despite the changes introduced by the previous railway packages, a wide array of national technical rules remain in force throughout the EU,
Trots de förändringar som införts i tidigare järnvägspaket gäller ett stort antal nationella tekniska regler fortfarande inom EU,

In view of the nature of the changes introduced in the proposal and of the maintaining of exactly the same policy as in the past the proposed Regulation should not have cause any specific problems of transposition
Mot bakgrund av den typ av ändringar som införs genom förslaget, som inte avviker från den politik som hittills drivits, bör förslaget till förordning inte orsaka några särskilda problem i samband

Only by making such information available will it be possible to assess correctly the effects of the changes introduced in connection with this Directive at the end of a significant period of implementation.
Endast om dessa uppgifter tillhandahålls blir det möjligt att korrekt bedöma följderna av de ändringar som införs genom detta direktiv efter en tillräckligt lång tid av tillämpning.

The changes introduced into Regulation 517/94 concern: committee procedure,
De ändringar som förs in i förordning 517/94 rör kommittéförfarande,

The changes introduced by Directive 2007/44/EC were introduced in the recast of the Solvency II Directive Proposal, taking into account the new regulatory procedure of scrutiny for the respective comitology provision.
De ändringar som införts genom direktiv 2007/44/EG har tagits med i omarbetningen av förslaget till Solvens II-direktiv med beaktande av det nya föreskrivande förfarande med kontroll som anges i motsvarande bestämmelse om kommittéförfarande.

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market and build upon the Commission's proposal.
De ändringar som införts av rådet överensstämmer med målet att minimera risken för att olagligt avverkat timmer och trävaror släpps ut på marknaden och de bygger vidare på kommissionens förslag.

The changes introduced should not affect the possibility for all issuers to make public interim management statements
De ändringar som införs bör inte heller påverka samtliga emittenters möjlighet att offentliggöra delårsredogörelser

The ECB suggests reflecting the changes introduced by the supervisory reform in the proposed directive
ECB föreslår att de ändringar som införts genom tillsynsreformen ska avspeglas i direktivförslaget

Whereas, if intervention is to function effectively in Sweden as from the 1994/95 marketing year, the changes introduced pursuant to this Regulation should come into effect as quickly as possible;
För att interventionsverksamheten i Sverige skall kunna fungera effektivt redan under regleringsåret 1994/95 är det önskvärt att de förändringar som införs genom denna förordning kan tillämpas så snart

In addition to the changes introduced on the basis of the European Parliament resolution regarding the Commission proposal on information to patients,
Utöver de ändringar som införts på grundval av Europaparlamentets resolution om kommissionens förslag om information till patienter, anser kommissionen att direktiv 2001/83/EG bör

In addition to the changes introduced on the basis of the European Parliament resolutions regarding the Commission proposals on information to patients, the Commission considers
Utöver de ändringar som införts på grundval av Europaparlamentets resolutioner om kommissionens förslag om information till patienter, anser kommissionen att det bör göras begränsade ändringar av förordning(EG)

The changes introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union mean that establishing the MFF 2014-2020 is no longer the exclusive responsibility of the Commission
De ändringar som införts i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt innebär att fastställandet av den fleråriga budgetramen för 2014-2020 inte uteslutande är kommissionens och medlemsstaternas regeringars ansvar,

No 574/72 in the light of the changes introduced by Regulations(EC) No 3095/95 and(EC)
nr 574/72 med beaktande av de ändringar som införs genom förordningarna(EG) nr 3095/95 och(EG)

procedures could not be applied to a single system which would include first-pillar related aspects without conflicting with the changes introduced by the Treaty of Amsterdam.
förfaranden från tredje pelaren inte kan tillämpas på ett system som även hör hemma under första pelaren. Det är oförenligt med de ändringar som infördes genom Amsterdamfördraget.

The changes introduced must be supported by clear procedures for implementation and effective measures for redress, which will give consumers the right to bring claims for damages for losses incurred in connection with unfair commercial practices, like the mechanisms for monitoring consumer protection in relation to airline websites first used in 2007.
De ändringar som införts måste understödjas av klara förfaranden för genomförandet och effektiva prövningsmöjligheter för förluster som uppkommer i samband med otillbörliga affärsmetoder, som de mekanismer för övervakning av konsumentskyddet i samband med flygbolagens webbplatser som användes för första gången 2007.

1998 national action plan and describing the adjust ments made to the plan in the light of the changes introduced by the 1999 employment guidelines;
kommissionen som omfattar genomför andet av den nationella handlingsplanen för 1998 med en beskrivning av de justeringar som gjorts i den nationella handlingsplanen till följd av de ändringar som införs genom riktlinjerna for 1999.

1998 national action plan and describing the adjustments made to the national action plan to take account of the changes introduced by the 1999 guidelines.
kommissionen överlämna en genomföranderapport som omfattar genomförandet av den nationella handlingsplanen för 1998 med en beskrivning av de justeringar som gjorts av den nationella handlingsplanen till följd av de ändringar som införs genom riktlinjerna för 1999.

opments in audit practice, in line with the changes introduced in 1995.
med den 5 juni 1 997 innehades av Michael SOMERS. med de förändringar som infördes 1995.

The Commission accepts the change introduced by the common position.
Kommissionen godtar ändringen som införts i den gemensamma ståndpunkten.

The Commission supports the change introduced by the common position.
Kommissionen stöder förändringen som införts i den gemensamma ståndpunkten.