THE CHANGES PROPOSED in Swedish translation

• de föreslagna ändringarna
• de ändringar som föreslås
• de föreslagna förändringarna
• de förändringar som föreslås
• de ändringar som föreslagits
• förslag till ändringar

Examples of using The changes proposed in English and their translations into Swedish

It appears that the changes proposed do not concern the provision at issue in the present proceedings.
De föreslagna ändringarna gäller inte den bestämmelse som avses i förevarande mål.

The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11(a) of Directive 2003/74/EC.
De ändringar som föreslås beträffande östradiol 17-ß har ett direkt samband med de åtgärder som krävs i artikel 11a i direktiv 2003/74/EG.

The implications of any cost changes have been assessed and taken into account, and the changes proposed are believed to not increase overall costs to society.
Effekterna av eventuella kostnadsförändringar har bedömts och beaktats, och de föreslagna ändringarna förväntas inte öka de totala kostnaderna för samhället.

Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for the labelling of flavourings.
Kompletterande åtgärder kommer att behövas för en anpassning till kraven enligt de ändringar som föreslås för märkning av aromer.

The proposal sets out the changes proposed for the new programme based on the learning outcomes of the current programme for the period 2007-2013.
I förslaget anges de föreslagna ändringarna för det nya programmet på grundval av lärdomarna från det nuvarande programmet för perioden 2007-2013.

clear that this will be the result of all the changes proposed here.
det kommer att bli följden av alla de ändringar som föreslås här.

The notified body must assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality system still meets the requirements referred to in section 3.2.
Det anmälda organet skall bedöma de föreslagna ändringarna och verifiera att kvalitetssystemet efter dessa ändringar fortfarande motsvarar de krav som avses i punkt 3.2.

In addition, the recitals have been modified where necessary in accordance with the changes proposed to the body of the Regulation.
Dessutom har skälen ändrats där det är nödvändigt för att stämma överens med de ändringar som föreslås i själva förordningen.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on short selling.
Kommissionen kommer att övervaka hur medlemsstaterna tillämpar de föreslagna ändringarna i lagstiftningsinitiativet om blankning.

When comparing the alternative options one should distinguish between the procedural and the substantive impacts of the changes proposed.
I jämförelsen mellan de olika alternativen bör man skilja mellan de procedurrelaterade respektive innehållsrelaterade effekter av de ändringar som föreslås.

The changes proposed in the previous section will have to be supplemented by a comprehensive review of decision-making procedures with a view to eliminating certain anomalies from the Treaty.
De förändringar som föreslagits i det föregående avsnittet bör kompletteras med en övergripande granskning av beslutsförfarandena för att avlägsna vissa inkonsekvenser ur fördraget.

The in-depth analysis of all available data and the changes proposed showed that there was no evidence available justifying for expanding the scope for safety reasons.
Den ingående analysen av alla tillgängliga data och de förändringar som föreslagits visade att det inte finns några bevis som motiverar en utökning av tillämpningsområdet av säkerhetsskäl.

in particular by the changes proposed with regard to Article 221.
särskilt genom den föreslagna ändringen av artikel 22.1.

Many Member States and other stakeholders have protested that the changes proposed by the Commission were put into effect before the Council
Många medlemsstater och andra berörda parter har protesterat mot att kommissionens föreslagna förändringar genomfördes innan rådet och parlamentet hade möjlighet

The details of the changes proposed to the original Draft Budget,
Närmare uppgifter om de föreslagna ändringarna av det ursprungliga budgetförslaget,

In addition, the recitals have been modified where necessary in accordance with the changes proposed.
Dessutom har skälen ändrats där det är nödvändigt för att de skall överensstämma med ändringar som föreslås.

the Commission agrees with all the changes proposed.
instämmer kommissionen i alla föreslagna ändringar.

The changes proposed will bring about increased convergence in duty rates within the European Union and, as such, improve the functioning of the internal market,
De föreslagna ändringarna kommer att föra med sig en ökad konvergens hos skattesatserna inom Europeiska unionen, och därmed förbättra den inre marknadens funktionssätt,

Although the changes proposed applied to supplies to taxable persons only, this proposal nevertheless
De föreslagna ändringarna gällde visserligen bara tillhandahållanden av tjänster som görs till beskattningsbara personer,

According to the Commission and the changes proposed in the White Paper,
Enligt kommissionen och de ändringar som föreslås i vitboken skall”goda styrelseformer”-