MEASURES INTRODUCED in Swedish translation

• åtgärder som införts
• de skyddsåtgärder som införs
• åtgärder som infördes

Examples of using Measures introduced in English and their translations into Swedish

The Commission and EASA will be jointly involved in implementation of the measures introduced by this Regulation.
Kommissionen och EASA kommer gemensamt att medverka till genomförandet av de åtgärder som införs genom denna förordning.

The Commission and the European Aviation Safety Agency will be jointly involved in the implementation of the measures introduced by this Regulation.
Kommissionen och EASA kommer att gemensamt medverka vid genomförandet av de åtgärder som införs genom den här förordningen.

In both of these Member States, this projection is made on the strength of efficient measures introduced since the Kyoto Protocol was agreed in 1997.
I båda dessa medlemsstater bygger prognosen på kraften hos effektiva åtgärder som introducerats sedan Kyotoprotokollet överenskoms år 1997.

Legitimate measures introduced to curb irregular migration
Legitima åtgärder som införts för att hämma olaglig migration

implemented restrictive measures introduced by Council decisions,
genomfört restriktiva åtgärder som införts genom rådets beslut,

The proposal complements the security measures introduced by the Regulation on Enhancing Ship
Förslaget kompletterar de skyddsåtgärder som införs genom förordningen om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg

Although this Member State has the highest proportion of teachers over 50 years old in the European Union(almost half of its teaching body), the measures introduced for increasing salaries have not systematically favoured the minima.
Även om denna medlemsstat har den högsta andelen lärare över 50 års ålder i Europeiska unionen(nästan hälften av dess yrkeskår), har de åtgärder som införts för att höja lönerna inte systematiskt gynnat minimilönen.

The Commission takes this seriously and will ensure that all forest fire related measures introduced by the now lapsed Council Regulation(EEC)
Kommissionen ser allvarligt på detta och kommer att se till att alla de skogsbrandsrelaterade åtgärder som infördes genom den nu utlöpta förordningen(EEG)

Whereas the three existing accompanying measures introduced by the 1992 reform of the common agricultural policy(agri-environment,
De tre kompletterande åtgärder som infördes genom 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken(miljöåtgärder inom jordbruket,

temporary technical measures introduced as stop-gaps to resolve emerging problems.
tillfälliga tekniska åtgärder som införts som nödlösningar på nya problem.

The guidelines will apply to all new state aid measures introduced after 1 January 2000, and Member States will be allowed one year to adjust their existing aid schemes to comply with the new rules.
Riktlinjerna kommer att vara tillämpliga på alla nya statliga stödåtgärder som införs efter den 1 januari 2000 och medlemsstaterna får ett år på sig att anpassa redan befintliga stödordningar till de nya reglerna.

To this effect, the EPLP can support the measures introduced to enable the right of call-back and sunset clauses contained within this directive,
I så måtto kan Europaparlamentets labourgrupp stödja de åtgärder som införts för att möjliggöra rätten till återkallande och tidsfristklausuler i detta direktiv,

harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC)
harmoniserat genomförande av de åtgärder som införs genom den föreslagna översynen av rådets förordning(EEG)

The measures introduced will be kept under review
De införda åtgärderna skall ses över

safeguard investigations be initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system,
en undersökning om skyddsåtgärder inleds eller åtgärder införs i Europeiska gemenskapen beträffande en produkt som omfattas av dubbelkontrollsystemet,

This review has established that the measures introduced by the Roaming Regulation have enabled consumers to enjoy significant benefits,
I den här översynen har kommissionen fastställt att konsumenterna under de senaste åren har gynnats avsevärt av de åtgärder som infördes i och med roamingförordningen, i form av både sänkta priser

The measures introduced here are not intended to,
De åtgärder som införs här är inte avsedda

The measures introduced here are unlikely to impact existing smokers
Det är osannolikt att de åtgärder som införs här kommer att påverka dem som redan röker,

Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost, but we need to do something now
De åtgärder som införts genom hälsokontrollen kommer att ge mejerisektorn ett betydande lyft, men vi måste göra något redan nu

The Council adopted a Decision extending by 12 months the period of application of the measures introduced under Decision 2002/148/EC following consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement 5952/04.
Efter samråd med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVSEG-partnerskapsavtalet antog rådet ett beslut om att med 12 månader förlänga tillämpningen av de åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG.