AMENDMENTS TABLED in Polish translation

• poprawki zgłoszone
• poprawek zgłoszonych
• poprawkach zgłoszonych
• poprawkami zgłoszonymi

Examples of using Amendments tabled in English and their translations into Polish

The amendments tabled by Parliament impose extensive obligations on the Commission to provide Parliament with information.
Poprawki przedłożone przez Parlament nakładają na Komisję daleko idące obowiązki informowania go.

The amendments tabled by Mrs Angelilli were justified.
Poprawki przedłożone przez Robertę Angelilli były uzasadnione.

The following three amendments tabled by Group II were accepted by the rapporteur.
Grupa II zgłosiła następujące trzy poprawki, które zostały przyjęte przez sprawozdawcę.

The president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Nielsen be discussed.
Przewodniczący Dimitris DIMITRIADIS poprosił o dyskusję nad poprawkami zgłoszonymi przez Leifa E. NIELSENA.

Amendments tabled in other languages:
Poprawki w pozostałych językach:

The amendments tabled as a result of the trialogue have been put into block one.
Poprawki przedłożone w rezultacie dialogu trójstronnego zawarto w bloku pierwszym.

Following the rapporteur's reply, the amendments tabled by Mr LANNOO were discussed.
Po odpowiedzi sprawozdawcy debatowano nad poprawkami zgłoszonymi przez Ronny'ego LANNOO.

asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
poprosił o dyskusję nad poprawkami zgłoszonymi przez Lutza Ribbego.

I naturally support the amendments tabled by my colleagues concerning health in the workplace.
Oczywiście popieram przedstawione przez moich kolegów poprawki dotyczące zdrowia w miejscu pracy.

The Commission is happy to endorse all the compromise amendments tabled by the rapporteur.
Komisja z zadowoleniem popiera wszystkie kompromisowe poprawki przedłożone przez sprawozdawcę.

We can now see some amendments tabled by the Greens, which have one aim only.
Wiemy, że Grupa Zielonych zgłosiła kilka poprawek, które mają tylko jeden cel.

The Committee then discussed the amendments tabled.
Następnie Komitet omówił poprawki.

After the rapporteur's replies, the amendments tabled by Philippe de Buck and Viliam Páleník were discussed.
Po udzieleniu odpowiedzi przez sprawozdawczynię omówiono poprawki zgłoszone przez Philippe'a de BUCKA i Viliama PÁLENÍKA.

The president submitted the amendments tabled by Mr Cabra de Luna
PRZEWODNICZĄCY przedstawił Zgromadzeniu poprawki zgłoszone przez Miguela Ángela CABRĘ de LUNĘ

However, the amendments tabled by the greens and the socialists will ensure that foreigners can live in the EU with almost no means available for exercising control over them.
Wskutek poprawek zgłoszonych przez zielonych i socjalistów cudzoziemcy będą jednak mogli mieszkać w UE praktycznie bez żadnej możliwości sprawowania kontroli nad nimi.

The President submitted the amendments tabled by Mr Sartorius
Przewodniczący przedstawił Zgromadzeniu poprawki zgłoszone przez Joségo SARTORIUSA

This was reflected in the separation of two budget lines in the amendments tabled by the European Parliament to the draft budget for 2008 separate financing for the network
Znalazło to odzwierciedlenie w rozłączeniu dwóch linii budżetowych w poprawkach zgłoszonych przez Parlament Europejski do projektu budżetu 2008 odrębne finansowanie sieci

Out of 29 amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, 21 have been included in the report.
Spośród 29 poprawek zgłoszonych przez grupę Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie 21 uwzględniono w sprawozdaniu.

The rapporteur accepted the amendments tabled by Ms Cobano on points 1.2 and 1.3.
Sprawozdawca przyjął poprawki zgłoszone przez Mari Carmen COBANO SUÁREZ dotyczące punktów 1.2 i 1.3.

The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Group II
Przewodniczący poprosił Zgromadzenie o rozpatrzenie poprawek zgłoszonych przez Grupę II