PROPOSED CHANGES in Slovak translation

• navrhované zmeny
• navrhnuté zmeny
• navrhla zmeny
• navrhované úpravy
• návrhy na zmeny
• navrhovaných zmien
• navrhovaných zmenách
• navrhovanými zmenami
• navrhnutých zmien
• plánovaných zmien

Examples of using Proposed changes in English and their translations into Slovak

A projected balance sheet, with a profit and loss account, for the current financial year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
Navrhované bilancie s účtom hospodárskeho výsledku za tento finančný rok vrátane všetkých plánovaných zmien v štruktúre alebo činnostiach s významným vplyvom na financie.

On this basis, the European Agenda on Migration proposed changes to the legal basis of Frontex so as to strengthen its role and capacity.
Na tomto základe boli v európskej migračnej agende navrhnuté zmeny právneho základu agentúry Frontex s cieľom posilniť jej úlohu a kapacity.

for the current financial year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
strát za aktuálny finančný rok vrátane všetkých plánovaných zmien v štruktúre alebo činnostiach s významným vplyvom na financie.

Some of the proposed changes may have an environmental impact,
Niektoré z navrhovaných zmien môžu mať vplyv na životné prostredie,

Here are the proposed changes that might be coming to a package near you.
Tu sú navrhnuté zmeny, ktoré sa môžu dostať do balíka v blízkosti vás.

The requirement of notifying proposed changes on a durable medium should enable business users to review effectively these changes at a later stage.
Požiadavka na oznámenie navrhovaných zmien na trvalom nosiči by mala komerčným používateľom umožniť účinne preskúmať tieto zmeny v neskoršej fáze.

The proposed changes referred to in paragraph 2
Navrhovaných zmenách uvedených v odseku 2,

The proposed changes to sections 4.6 and 4.8 of the SmPC
Navrhnuté zmeny častí 4.6 a 4.8 Súhrnu charakteristických vlastností lieku

The proposed changes would strengthen the role of infrastructure managers- the people responsible for running tracks- ensuring they have complete operational and financial independence from train operators.
Navrhovanými zmenami by sa posilnila úloha manažérov infraštruktúry- osôb zodpovedných za železničné trate, ktorí by boli úplne operačne a finančne nezávislí od prevádzkovateľov vlakov.

And how are we to ensure support for these proposed changes at times when the sun is shining, when the weather is nice or fairly nice?
A ako zabezpečíme podporu týchto navrhovaných zmien vtedy, keď svieti slnko, keď je pekné počasie alebo aspoň celkom pekné?

If we succeed in introducing the proposed changes to divorce law we would be helping many of our citizens to bring a particular stage of their life to a civilised end.
Ak sa nám podarí zaviesť navrhnuté zmeny v práve vo veci rozvodu, pomôžeme mnohým našim občanom, aby dotiahli určité obdobie ich života do civilizovaného konca.

As regards the FCD, the proposed changes do not impinge on the Member States»
Pokiaľ ide o smernicu FCD, navrhovanými zmenami sa nezasahuje do rozhodovania členských štátov,

When all the proposed changes had been implemented,
Po zavedení všetkých navrhnutých zmien dodávateľ stabilizoval výrobný proces

Precise details of all proposed changes e.g. change of type of service,
Presné údaje o všetkých navrhovaných zmenách, napr. zmena typu prepravy,

It is essential that any of the proposed changes do not compromise the safety standards that are necessary in the case of food producing animals.
Je veľmi dôležité, aby žiadna z navrhovaných zmien neohrozila bezpečnostné normy, ktoré sú v prípade zvierat určených na výrobu potravín nevyhnutné.

The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny, na základe ktorých sa zvýši paušálny príspevok z 800 EUR na 1 000 EUR.

The proposed changes would make the EU trade defence work better for all stakeholders,
Navrhovanými zmenami by sa zlepšilo fungovanie ochrany obchodu EÚ v prospech všetkých zainteresovaných strán vrátane výrobcov

Of the proposed changes this past year, many never went live,
Mnoho z navrhnutých zmien v minulom roku nebolo použitých,

In this respect the Commission has completed its external consultation on proposed changes to the Capital Requirements Directive
V tomto ohľade Komisia dokončila externé konzultácie o navrhovaných zmenách v smernici o kapitálovom zabezpečení

liquidity plans for the following year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
likviditné plány na nasledujúci rok vrátane všetkých navrhovaných zmien štruktúry alebo činností s významným dopadom na financovanie.