TRACKED CHANGES in Slovak translation

• sledované zmeny
• sledovaných zmien
• sledovanými zmenami
• sledovanie zmien

Examples of using Tracked changes in English and their translations into Slovak

You can set tracked changes and comments to appear in different colors for different authors.
Môžete nastaviť, aby sa sledované zmeny a komentáre od rozličných autorov zobrazovali v rozličných farbách.

The researchers tracked changes in blood pressure
Vedci monitorovali zmeny krvného tlaku

If you don't want tracked changes to display when you re-open the document,
Ak nechcete, aby sa sledované zmeny zobrazili pri opätovnom otvorení dokumentu,

By default, Microsoft Word chooses the zoom level and page orientation to best display the tracked changes in your printed document.
Microsoft Word vyberie predvolene úroveň priblíženia a orientáciu strany tak, aby sa sledované zmeny zobrazili vo vytlačenom dokumente čo najlepšie.

In Word, removing personal information removes the name that is associated with tracked changes and comments.
Vo Worde sa pri odstránení osobných informácií odstráni meno priradené k sledovaným zmenám a komentárom.

You can still edit documents containing tracked changes and vertical text in Pages, Numbers, and Keynote for Mac and iOS.
V aplikáciách Pages, Numbers a Keynote pre Mac a iOS môžete dokumenty so zapnutým sledovaním zmien a so zvislým textom upravovať.

Choice/Control: After tracked changes have been accepted or rejected, your name is removed from the changes..
Výber a ovládanie: Po prijatí alebo odmietnutí sledovaných zmien sa vaše meno zo zmien odstráni.

Your changes are saved on the server, and updates that were made by the other authors appear in your document as tracked changes.
Zmeny sa uložia na serveri a aktualizácie, ktoré vykonali iní autori zobrazujú v dokumente sa ako sledované zmeny.

you can change settings so that tracked changes and comments display the way you want.
môžete zmeniť nastavenia tak, aby sa sledované zmeny a komentáre zobrazovali požadovaným spôsobom.

versions, tracked changes, ink annotations,
verzie, sledované zmeny, poznámky písané rukou,

You can only insert tracked changes and comments in an item when it's open in the installed version of the program that it was created in,
Sledované zmeny a komentáre môžete vložiť len v položke, ktorá je otvorená v nainštalovanej verzii programu, v ktorej bola vytvorená, a nie v prípade,

and/or inserted any tracked changes and comments in the item itself,
a/alebo vložených všetky sledované zmeny a komentáre v samotnej položke,

Comments, revision marks from tracked changes, versions, and ink annotations If you have collaborated with other people to create your document, your document might contain items such as revision marks from tracked changes, comments, ink annotations, or versions.
Komentáre, revízne značky sledovaných zmien, verzie a poznámky rukou Ak ste na vytvorenie dokumentu spolupracovali s inými ľuďmi, dokument môže obsahovať položky, ako sú napríklad revízne značky sledovaných zmien, komentáre, poznámky rukou alebo verzie.

You can only insert tracked changes and comments in an item when it's open in the installed version of the program that it was created in,
Vkladať sledované zmeny a komentáre do položky je možné, iba keď je položka otvorená v nainštalovanej verzii programu, v ktorom bola vytvorená,

print some of the document's properties, or print tracked changes and comments, click the arrow under Settings, next to Print All Pages(the default),
tlačiť niektoré vlastnosti dokumentu alebo tlač sledovaných zmien a komentárov, kliknite na šípku v časti nastavenia vedľa položky Tlačiť všetky strany(predvolená možnosť),

If reviewers can insert tracked changes and comments in the item itself,
Ak recenzenti môžu vkladať sledované zmeny a komentáre priamo do položky,

Make sure that you know whether you're supposed to check the document out before you insert tracked changes and comments, or whether you're supposed to leave it checked in
Uistite sa, že viete, či ste mali vziať dokument z projektu pred vložením sledovaných zmien a komentárov, alebo či ste mali ponechajte ho začiarknuté tak,

If reviewers can insert tracked changes and comments in the item itself,
Ak môžu recenzenti vložiť sledované zmeny a komentáre v samotnej položke,

Make sure that you know whether you're supposed to check the document out before you insert tracked changes and comments, or whether you're supposed to leave it checked in
Presvedčte sa, či ste pred vložením sledovaných zmien a komentárov overili, či sa má dokument pred vložením sledovaných zmien a komentárov alebo či sa má ponechať začiarknutý,

it's a good idea to use tracked changes so that you can easily move your changes to the shared file when it becomes available.
je vhodné použiť sledované zmeny tak, že môžete jednoducho presúvať zmeny na zdieľaný súbor, keď bude k dispozícii.