PROPOSED CHANGES in Danish translation

• de foreslåede ændringer
• forslag til ændringer

Examples of using Proposed changes in English and their translations into Danish

However, in my estimation, some other proposed changes would result in citizens having access to fewer, not more, documents.
Andre forslåede ændringer vil dog efter min vurdering bevirke, at borgerne får adgang til færre og ikke flere dokumenter.

Mr Costa has proposed changes aimed at simplification,
Hr. Costa har foreslået ændringer med henblik på en forenkling,

(DE) The Commission's proposed changes are contrary to the interests in particular of small and medium-sized businesses in the motor vehicle sector.
De af Kommissionen foreslåede ændringer er især i modstrid med de små og mellemstore virksomheders interesser inden for motorkøretøjsbranchen.

analysis including any proposed changes In technical or other arrangements should be in accordance with the marketing authorization for the product concerned.
afprøvening i lønarbejde, herunder alle påtænkte ændringer i tekniske eller andre foranstaltninger, skal være i overensstemmelse med markedsføringstilladelsen for vedkommende produkt.

I therefore support the Commission' s proposed changes and I am calling for their urgent adoption and implementation.
Jeg støtter derfor Kommissionens foreslåede ændringer, og jeg opfordrer til, at de hurtigt vedtages og gennemføres.

It instantly shows how proposed changes affect the overall portfolio composition when holdings are rebalanced, added, or deleted.
Det vises med det samme, hvordan foreslået ændringer påvirker den overordnet porteføljesammensætning, når beholdninger rebalanceres, tilføjes eller fjernes.

Solicitors claim proposed changes to inheritance tax will leave major problems unresolved,
Advokater hævder, at foreslåede ændringer i arveafgift vil efterlade store problemer uafklaret,

that the Commission has proposed changes to the existing measures(Regulation(EC)
Kommissionen har foreslået ændringer af eksisterende foranstaltninger(forordning(EF) nr. 2067/92)

Against this backdrop, the Commission has proposed changes to the regulations as regards the application of exceptional market support measures.
Over for denne situation har Kommissionen foreslået at ændre reglerne for anvendelsen af særlige foranstaltninger til understøttelse af markedet.

The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title.
Den kompetente myndighed nægter at give tilladelse til de foreslåede ændringer, såfremt driftsplanen efter ændringerne ikke ville opfylde betingelserne i dette afsnit.

Indeed, in the past, we have proposed changes, some of which were taken up,
Tidligere har vi virkelig foreslået ændringer, hvoraf nogle blev iværksat,

The proposed changes may cause confusion
De ændringer, der foreslås, kan medføre sammenblanding

As regards the FCD, the proposed changes do not impinge on the Member States» decision whether or not to allow credit claims as collateral;
Hvad angår FCD-direktivet har de foreslåede ændringer ingen indflydelse på medlemsstaternes beslutning om, hvorvidt de vil tillade fordringer som sikkerhedsstillelse.

The proposed changes do nothing to counter the problems, let alone resolve them; they are making the situation worse.
De fremsatte ændringer gør ikke en forskel og løser ikke problemerne, ja de forværrer ligefrem situationen.

I think these modest proposed changes to the posting of workers directive would be a start.
Jeg synes, at disse beskedne foreslåede ændringer til udstationeringsdirektivet kunne være en begyndelse.

If for no other reason than that this is not the first time there has been a negative response to the proposed changes or to a reform treaty.
Om ikke andet fordi det ikke er første gang, at der er sagt"nej" til foreslåede ændringer eller til en reformtraktat.

A commission removed him from his posts in 1850 since he had resisted proposed changes.
En kommission fjernede ham fra hans stillinger i 1850, da han havde modstået foreslåede ændringer.

the Czech Republic have undertaken to notify the Commission without delay of any proposed changes in their rules concerning these schemes.
Tjekkiet har forpligtet sig til straks at underrette Kommissionen om eventuelle ændringer, der foreslås vedrørende bestemmelserne i de nævnte ordninger.

but the rest of the proposed changes to the draft directive go very deep,
de øvrige yderligere foreslåede ændringer af direktivforslaget er meget gennemgribende,

These proposed changes would consolidate some work because we are standardise[sic]
Disse foreslåede ændringer vil konsolidere nogle af arbejde, fordi vi er standardisere[sic]