CHANGES WERE INTRODUCED IN SPANISH TRANSLATION

• se introdujeron cambios
• se introdujeron modificaciones

Examples of using Changes were introduced in English and their translations into Spanish

Guided by the recommendation of the Commission at its twenty-first session, the following major changes were introduced.
Siguiendo la recomendación formulada por la Comisión en su vigésimo primer período de sesiones, se introdujeron los siguientes cambios fundamentales.

platform to be compatible with the modules established in the project CBT, some small changes were introduced in the platform.
la plataforma pudiese ser compatible con los módulos establecidos en la TCC del proyecto, se han introducido unos pequeños cambios en la plataforma.

Following an independent evaluation of UNHCR's supply chain in 2008, key changes were introduced in 2009 and 2010 to strengthen supply management
Tras realizarse una evaluación independiente de la cadena de suministro del ACNUR en 2008, se introdujeron cambios fundamentales en 2009 y 2010 para reforzar

As a result, by law No. 356 of 7 August 1992, urgent changes were introduced in the new Code of Criminal Procedure
Así pues, en virtud de la Ley Nº 356 de 7 de agosto de 1992 se introdujeron modificaciones urgentes en el nuevo Código de Enjuiciamiento Penal

In addition, changes were introduced to align PMSDS with the SRR,
Además, se introdujeron cambios para armonizar el sistema PMSDS con el Reglamento

Following these consultations, changes were introduced with regard to a new third preambular paragraph, which addresses the
Luego de dichas consultas, se introdujeron cambios consistentes en la inclusión de un nuevo tercer párrafo del preámbulo,

Legal and organisational changes were introduced facilitating the use of disciplinary preventive measures(e.g. placement in a detention facility of soldiers under the influence of alcohol
Se introdujeron modificaciones legales e institucionales para facilitar el empleo de medidas disciplinarias preventivas acordes con las necesidades de un ejército profesional por ejemplo,

In cooperation with the City of Ljubljana, necessary changes were introduced including: Snaga issues monthly invoice for 10 different services including residual waste collection fees which incorporate among others for the separate collection relevant fees for.
En cooperación con la ciudad de Ljubljana, se introdujeron cambios necesarios incluyendo: Snaga emite factura mensual 10 diferentes servicios incluyendo los honorarios de recolección residual que incorporan entre otros las tarifas pertinentes de recogida para.

Unfortunately, since no legislative changes were introduced into Legislative Decree 1040,
Desgraciadamente, como no se introdujeron modificaciones normativas en el Decreto Legislativo 1040,

The Strategic Plan was reviewed at its mid-term and changes were introduced that resulted in all victim assistance goals and objectives being made more inclusive to all persons with disabilities.
El Plan Estratégico fue revisado a la mitad de su período y se introdujeron cambios para que todas las metas y objetivos de asistencia a las víctimas tuvieran más en cuenta a todas las personas con discapacidad.

While no major changes were introduced in the area of population,
Aunque no se introdujeron cambios importantes en la esfera de la población,

As a result of the quality assurance review initiated by the Office, changes were introduced in 1999 with respect to the requirements for review of working paper files,
Como consecuencia del examen del control de calidad iniciado por la Oficina, en 1999 se introdujeron cambios en los requisitos para el examen de los archivos de documentos de trabajo, incluida una mejor

Significant performance improvements were achieved in producing the SEF comparison report and changes were introduced into the SEF comparison report tool to support the aggregation of transactions at regional level.
Se lograron importantes mejoras al elaborar el informe de comparación del formulario electrónico estándar(FEE), y se introdujeron cambios en el instrumento del informe de comparación para apoyar la agregación de transacciones a nivel regional.

In 1960, the"media luna""cabeza" became widespread in major guitars and some changes were introduced, concerning the template and fan bracing of the guitars,
En 1960 se generalizo la cabeza de"media Luna" en las guitarras de primera y se introdujeron cambios en las plantillas y varetajes interiores asi

some of which was introduced on the original prototype while more extensive changes were introduced upon the second prototype.
otras modificaciones, algunas de las cuales se introdujeron en el prototipo original, mientras que se introdujeron cambios más extensos en el segundo prototipo.

Such unemployment was increasing as techniques advanced and changes were introduced in the way industry was organized,
Este tipo de desempleo va en aumento a medida que progresan las técnicas y se introducen cambios en la organización de las industrias, tales como, por ejemplo,

These changes were introduced through Constitutional Revision Law numbers 12/91
Esos cambios se introdujeron mediante las Leyes de revisión constitucional 12/91

the German authorities were reluctant to accept the methodology unless changes were introduced therein to meet their stated concerns.
la autoridades alemanas no estaban dispuestas a aceptar la metodología, a menos que se introdujeran cambios que respondieran a las preocupaciones que habían expresado.

In 2010, initial changes were introduced by the authorities in the organization of the prisoners' committees,
En 2010, las autoridades introdujeron cambios iniciales en la organización de los comités de presos,

No changes were introduced to the ECB's monetary policy,
Ningún cambio fue introducido en la política monetaria del BCE,