CHANGEMENTS PEUVENT in English translation

Ces changements peuvent produire des mouvements migratoires temporaires,

Climate change may induce temporary, circular

Ces changements peuvent se manifester par un piètre rendement scolaire,

The changes can become apparent as poor performance in school,

Certains changements peuvent être observés comme une augmentation de la prolactine sérique

Some changes that can be seen include an increase in serum prolactin,

Certains changements peuvent être écologiquement significatifs sans être souvent perçus par les individus

Examples of changes that may be ecologically significant but which often do not show

Max Mosley, le président de la FIA, annonce que le format des qualifications est en passe d'être réexaminé et que des changements peuvent être introduits pour 1996.

FIA President Max Mosley confirmed that the current qualifying procedure was to be the subject of a review, with possible changes due to be introduced for the 1996 season.

donc s\'il vous plaît consulter la politique de cookies régulièrement, car les changements peuvent se produire.

modify the cookies policy, so please consult it regularly, as changes may occur.

Les sous-totaux des catégories selon Med-Urge ne représentent pas toujours les sous-totaux du rapport final puisque des changements peuvent être apportés.

The subtotals of these categories according to Med-Urge do not always represent the subtotals of the final report as changes may be made.

les résultats de l'évaluation d'un programme permettent de déterminer si des changements peuvent améliorer le rapport coûts-avantages.

program evaluation results can be used to determine if there are changes that might improve the cost-benefit picture.

À Britton Électrique, nous savons comment tenir compte de vos conditions préexistantes et nous comprenons que des changements peuvent devoir être effectués sur-le-champ.

At Britton Electric we know how to take into account your pre-existing conditions and understand that modifications may be needed on-the-fly.

Cependant, les effets de tels changements peuvent prendre des années à se manifester,

However, the impacts of such changes can take years to eventuate,

Ces changements peuvent prendre la forme d'une hausse

These changes can take the form of higher

Les changements socioéconomiques influencent directement le bien-être humain, mais certains de ces changements peuvent à leur tour entraîner des changements biophysiques par exemple, l'immigration de personnes entraîne des changements dans l'occupation des sols.

Social/economic changes influence human well-being directly, but some of these changes may in turn also lead to biophysical changes for example immigration of people leads to occupation of land.

Ces changements peuvent être attribuables à l'élargissement des champs de pratique

These shifts may be a reflection of expanding scopes of practice

Ces changements peuvent perturber la production d'énergie,

These changes can disrupt the production of energy,

Ces changements peuvent être liés en partie au traitement lui-même(p. ex. par les inhibiteurs de la protéase[IP]),

Such changes may in part be linked to the treatment per se(e.g., protease inhibitors),

Certains de ces changements peuvent être temporaires(par exemple, la hausse des prix des intrants

Some of these changes may be temporary(e.g. rise in input prices

Ces changements peuvent aussi affecter nos activités de loisir

These shifts may also affect our recreational

effets secondaires du traitement et quelques conseils pour les gérer L'hépatite C provoque des changements dans le corps des personnes touchées, et ces changements peuvent se manifester sous forme de signes

treatment side effects with tips for coping with them Hepatitis C causes changes to a person's body and these changes can manifest themselves as signs

Il a rappelé que les utilisateurs qui souhaitent connaître les changements peuvent consulter le site internet de la CEE-ONU qui met à disposition toutes les informations relatives à l'ADR,

The meeting was reminded that users who wished to see the changes could consult the ECE Internet site, which made all information on ADR available,

Les changements sociaux/économiques influencent directement le bien-être de l'homme, mais certains de ces changements peuvent à leur tour également entraîner des changements biophysiques par exemple, la migration de personnes sur une terre entraîner l'occupation de cette terre.

Social/economic changes influence human well-being directly, but some of these changes may in turn also lead to biophysical changes for example in-migration of people leads to occupation of land.