CHANGES MIGHT in French translation

It will then be possible to evaluate in what respects and in what countries changes might enhance the reliability

On pourra évaluer enfin sous quels angles et dans quels pays des changements pourraient se traduire par une amélioration de la fiabilité de leur données

Wholesale changes might have adverse implications that were not adequately addressed in the Secretary-General's report(A/66/340), including for the

De gros changements pourraient avoir des conséquences négatives qui n'ont pas été adéquatement couvertes dans le rapport du Secrétaire général(A/66/340),

it should be borne in mind that any changes might have effects that did not serve the purposes of the project.

a une grande expérience, il faut se rendre compte que toute modification pourrait entraîner des effets préjudiciables à l'exécution du projet.

the recommendations proposed in this report seek to identify where changes might be implemented in the near term to enhance the transpor tation system's readiness to serve Canada well over the next 30 years.

les recommandations proposées dans le présent rapport visent à déterminer où les changements pourraient être apportés à court terme, afin d'améliorer l'état de préparation du système de transport pour desservir le Canada au cours des trente prochaines années et au-delà.

More broadly, there was a need to look at the implications of climate change in terms of changes in economic activities across the world and how those changes might impact future global trade.

Plus généralement, il fallait s'intéresser aux conséquences des changements climatiques en termes de modification de l'activité économique à travers le monde et à la façon dont cette modification pourrait influer sur le commerce mondial dans l'avenir.

The changes might greatly vary from country to country, depending on the relative importance

Les changements peuvent avoir une incidence très différente d'un pays à l'autre,

services where changes might be made based on client feedback.

les produits et les services pour lesquels des changements pourraient être apportés, selon les commentaires des clients.

and what impact any changes might have on women.

et quels effets toute modification pourrait avoir sur les femmes.

Some considered, however, that changes might be warranted in order to ensure the involvement of national non-governmental organizations in the work of the United Nations at the national,

Mais d'aucuns ont estimé que des modifications pouvaient être justifiées pour garantir la participation des ONG nationales aux travaux de l'ONU aux niveaux national,

Review to be ponctuated by recommendations for changes in driving to improve total cost of activities at constant volume and what these changes might represent in terms of actual cost reduction.

Le diagnostic se devait d'être ponctué par la recommandation de changements à conduire afin d'améliorer le coût total de l'activité à volume constant, et ce que ces changements pourraient représenter en termes de réduction effective de ces coûts.

is that based on what you learn from the interview, changes might need to be made from the governance

selon ce que l'on apprend de l'entrevue des changements pourraient être requis du point de vue de la gouvernance

Changes might be needed in respect of assessing implementation of the Strategic Plan

Des modifications pourraient être nécessaires concernant l'évaluation de la mise en œuvre du Plan stratégique

And while the speed of these changes might seem overwhelming to business leaders,

Si le rythme de ces changements peut être déroutant pour les dirigeants,

The Chairperson noted that the recommendations pertaining to chapter X had already been adopted during the first part of the session. However, some changes might be necessary to address issues that had arisen when the commentary was being finalized by the Secretariat.

La Présidente note que les recommandations du chapitre X ont déjà été adoptées au cours de la première partie de la session, mais que certaines modifications pourront être nécessaires pour traiter les questions soulevées lors de la finalisation du commentaire par le Secrétariat.

significant legal changes might be required to resolve the issue of confidentiality.

il faudrait peutêtre apporter des modifications juridiques importantes pour résoudre le problème de la confidentialité.

subject to minor modifications, and noted that some more changes might be proposed by the Organization for Cooperation between Railways(OSJD) member States.

a noté que d'autres modifications pourraient être proposées par les États membres de l'Organisation pour la coopération des chemins de fer OSJD.

It warns that"poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty.

Il nous met en garde sur le fait que"les seuils de pauvreté sont inévitablement quelque peu arbitraires, et de modestes changements peuvent beaucoup accroître ou réduire les estimations du nombre de ceux qui vivent dans la misère.

Identify areas where changes might be needed in preparation for a future summative evaluation.

Déterminer les domaines où des changements pourraient être nécessaires en vue d'une future évaluation sommative.

it was important to be aware that such changes might differ from region to region, and thus approaches to

il importait d'être conscients que ces évolutions pourraient être différentes d'une région à l'autre

also held meetings with regional groups in order to ascertain what changes might be acceptable to all parties,

j'ai entamé des consultations bilatérales et je m'entretiendrai avec les groupes régionaux afin de déterminer quels changements peuvent être envisagés,