Examples of using Modification pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette modification pourrait inciter les franchiseurs à exercer un contrôle accru sur les activités de leurs franchisés,
This amendment could incline franchisors to exercise additional control over the operations of their franchisees,à l'évolution du cadre régulatoire dont toute modification pourrait avoir une incidence significative sur le montant des pertes de valeur à comptabiliser.
changes in the regulatory environment of which any modification could have a material impact on the amount of impairment losses to be recognized.Cette modification pourrait certes accroître la charge de travail du Secrétariat
Even though the change might increase the workload of both the Secretariat and the Fifth Committee,présentée lors de l'atelier, implique une modification minime de leur valeur numérique globale, mais la modification pourrait être plus importante pour quelques pays.
its member States presented at the workshop implies a minor En ce qui concerne les fonds en gestion commune qui sont essentiellement placés dans des comptes bénéficiant des conseils du gestionnaire de fonds ou d'une société affiliée, cette modification pourrait réduire considérablement le volume de renseignements personnels à communiquer sur le client.
For pooled funds that are distributed primarily to accounts advised by the fund manager or an affiliate, this change may significantly reduce the volume of disclosure of personal client information.On a fait observer qu'une telle modification pourrait aussi avoir un but éducatif,
It was observed that the modification might also serve an educational purpose, given that usersdont la majorité sont des femmes: une modification pourrait consister à moduler le montant des prestations selon le nombre d'enfants de chaque famille.
the majority of whom were women: one change could be to tailor the benefits to the number of children in each family.contenant des dispositions renforcées relatives à la participation du public par rapport à la directive Seveso II. Une telle modification pourrait également contribuer à favoriser la démocratie participative
which contained strengthened provisions with regard to public participation as compared with the Seveso II Directive. Such an amendment could also contribute to enhancing participatory democracySelon nous, une telle modification pourrait s'appliquer aux voies navigables des classes I
In our opinion, such modification could apply for the inland waterways of Class Il'instauration d'un prix d'entrée ou sa modification pourrait avoir sur le nombre de visiteurs.
to predict how visitor numbers may change as a result of the establishment of, or pour quels motifs la modification pourrait-elle être rejetée?
on what grounds could this amendment be rejected?Le Président a dit que cette modification pouvait être acceptée.
The Chair mentioned that this change could be accepted.Pour le souligner, des modifications pourraient être apportées au texte.
La modification peut provoquer plus facilement un basculement en arrière.
The change may make it easier to tip backward.Toute modification peut engendrer un rayonnement laser dangereux classe supérieure de laser.
A modification can result in a more hazardous laser radiation to be emitted higher laser class.La modification peut entraîner des économies pour quelques bâtiments visés par la partie 3.
None; the change may represent savings for a few Part 3 buildings.Toute modification peut altérer la sécurité.
Any modification may alter the safety.Chaque modification peut être marquée comme majeure ou mineure.
Each modification can be marked as major or minor.Toute modification peut être extrêmement dangereuse.
Toute correction et modification peuvent être intégrées ultérieurement dans ce site.
Corrections or modifications may be made to this site at a subsequent date.
